"لا أعلم إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• I don't know that
• I didn't know if
• don't know if you
• I don't even know if
• I do not know if
• not know if I
• I'm not sure if
• just don't know if

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I don't know if she's bringing her. Do you?
أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

I don't know if I can go back in that building.
لا أعلم إذا كنت قادرة على العودة إلى ذلك المبنى

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

A woman left it. I don't know if you saw her.
, إمراة غادرت المكان لا أعلم إذا رأيتها أنت ؟

I don't know if this helps, but I believe things work out the way they're supposed to.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

I don't know if I can keep defending you.
لا أعلم إذا كنت استطيع مواصله الدفاع عنك

I don't know if Michelle told you- we've got opera tickets tonight.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

Butter,7:00, um, I don't know if i can go out again tonight.
مطعم الزبدة في السابعة لا أعلم إذا كنت سأتي الليلة لماذا؟

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

I don't know if I blacked out, I can't remember.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

I don't know if I can handle two lawyers while I'm eating.
لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمّل إثنين من المحامين وأنا آكل.

I don't know if you heard about this new website I launched.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

I don't know that I want to marry. Unless I really loved the man.
لا أعلم إذا كنتُ أريد الزواج إلّا إذا أحببتُ شخصاً حقاً

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I mean, am I going to blow up my life because of something I don't even know if I really saw?
هل سأُدمِّر حياتي؟ مِن أجل شئ لا أعلم إذا ما كنتُ رأيتُه أم لا

I do not know if anyone was staying in that beach house.
لا أعلم إذا كان أحدٌ يبقى في منزل الشاطئ

I do not know if I'm gonna make this season.
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أنجح في هذا الموسم

I'm not sure if there is any one reason.
لا أعلم إذا كان يوجد أي سبب وجيه

just don't know if I can face that every day.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم