"لا نعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know
• do not know
• We don't
• no idea
• don't even know
• never know
• didn't know
• don't really know
• are not aware
• we know

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

We don't know if they're gonna come together or in separate cars.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

And don't bring up the bra, we don't know why she wanted it, but I'm sure she had her reasons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

We don't know that's the only thing that links them.
لا نعلم لو كانت اللوحه الشيء الوحيد اللذي يربطهم

This is an exercise. We don't know where we're going.
هذا مجرد تمرين نحن لا نعلم أين نحن ذاهبون

A genuine MacGuffin, eh? We don't know why you're laughing, sir.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

Until we find out who this is or how far they've infiltrated... we don't know who we can trust.
حتى نتمكن من معرفة هويتهم أو مدى إنخراطهم وتسللهم لنا لا نعلم من يُمكننا أن نثق فيه

We don't know why Halcyon was after him, and he has been off the grid since we let him go.
لا نعلم لماذا كانت المُنظمة تسعى خلفه ولم يتم الكشف عن مكانه منذ أن أطلقنا سراحه من هُنا

We don't know how many people we're dealing with.
لا نعلم كم عدد الأشخاص الذين نتعامل معهم

If it's really him, we don't know what will happen.
إنهُ هو حقًا، نحنُ لا نعلم ماذا قد يحدث.

We don't know how long his brain was deprived of oxygen.
نحن لا نعلم لكم من الوقت حرم دماغه من الاكسجين

- Except we don't know where the Fillory fountain is.
ما عدا نحن لا نعلم اين نافورة فيلوري هي.

We don't know what kind of op that robbery is meant to finance or who she's really working for.
لا نعلم ما الذي كانت تعنيه عملية القيام بتلك السرقة للتمويل ام انها لحساب من يعملون لديهم

Well, without a scan, we don't know what we're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

The problem is we don't know where he's commenting from.
المشكلة هي أننا لا نعلم من أين ينشر تعليقاته

Yeah, we could, but we don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

We do not know whether Iranian rulers do or do not have the desire to be an armed nuclear Power.
إننا لا نعلم إذا كان حكام إيران يرغبون أو لا يرغبون في أن يكونوا دولة حائزة للأسلحة النووية.

It's also a problem because We don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

We're taking big risks, we have no idea what's going to happen.
نحن نقوم بمخاطرة كبيرة اعلم، اننا لا نعلم ما قد يحدث

It's the fact that we never know what we're dealing with before we roll out.
بل حقيقة أننا لا نعلم أبداً ما الذي نتعامل معه قبلَ أن نخرج.

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

The fact is, We don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

Indeed, we know nothing of them and are not aware of their existence.
والواقع هو أننا لا نعرف شيئا عنها، وأننا لا نعلم بوجودها.

Now, let me bring you up to speed. we know nothing.
والآن دعوني اسرع لكم الموضوع ، نحن لا نعلم شيئآ