"لجدول أعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• agenda of the
• the agenda of
• Agenda for
• an agenda
• 's agenda
• agenda and

Suggestions for the agenda of the fifth inter-committee meeting
اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان

Good governance and respect for human rights are among the main priorities of the development agenda of the Czech Republic.
والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان من بين الأولويات الرئيسية لجدول أعمال التنمية للجمهورية التشيكية.

Appendix II Elements for the agenda of a workshop to support the Regular Process
عناصر لجدول أعمال حلقة عمل معقودة لدعم العملية المنتظمة

A preliminary Agenda for the third international conference could be as follows:
ويجري تصور الخطة التمهيدية لجدول أعمال المؤتمر الثالث على النحو التالي:

Indeed, it will provide a solid base for an Agenda for Protection for the 21st century.
وسيرسي أساساً راسخاً لجدول أعمال للحماية في القرن الحادي والعشرين.

Moreover, supporting documents relating to the Committee's agenda are provided no more than two days before a meeting.
يُضاف إلى ذلك أن الوثائق الداعمة لجدول أعمال اللجنة لا تُقدم قبل أكثر من يومين قبل موعد الاجتماع.

NAM remains steadfast in fully supporting the multilateral disarmament agenda and in strengthening the United Nations disarmament machinery.
وتظل الحركة مستمرة في دعمها الكامل لجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف، وتعزيز آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

At the Millennium Summit, our leaders set the priorities for the agenda of the United Nations and the Security Council.
وفي قمة الألفية، قام قادتنا بتحديد الأولويات لجدول أعمال الأمم المتحدة ومجلس الأمن.

The issue of diversification of commodity-dependent countries was suggested as a possible item for the agenda of the second session.
واقتُرحت مسألة التنويع في البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية كبند ممكن لجدول أعمال الدورة الثانية.

Consultations have been moving forward, and we are confident that we will soon agree on the substantive items on the agenda of the Disarmament Commission.
وما فتئت المشاورات تحرز تقدما، ونحن واثقون من أننا سنتفق عما قريب على البنود الموضوعية لجدول أعمال هيئة نزع السلاح.

Angola recognizes the high importance of international migration to the development agenda of the United Nations.
وتقر أنغولا بأهمية الهجرة الدولية البالغة لجدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية.

Some of these meetings relate to the agenda of the Commission on the Status of Women.
ويخصص جزء من هذه الاجتماعات لجدول أعمال لجنة وضع المرأة.

Members will recall that both of these issues were presented by NAM as concrete proposals for the working Agenda for the Commission on Disarmament.
ويذكر الأعضاء أن هاتين المسألتين عرضتهما حركة عدم الانحياز كاقتراحين عمليين لجدول أعمال هيئة نزع السلاح.

It should play a role in the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
وأضاف أنه ينبغي أن يقوم المجلس بدور في الاستعراض النهائي لجدول أعمال الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينيات.

Goal: To provide effective UNDP support to the United Nations Agenda for development.
الهدف: توفير دعم فعال من البرنامج الإنمائي لجدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية

The Summit would promote an agenda that would build momentum towards an agreement.
وأضافت أنَّ مؤتمر القمة هذا سيروِّج لجدول أعمال من شأنه أن يولّد الزخم المفضي إلى الاتفاق.

Yeah, and those are just the files pertinent to today's agenda, so...
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك

On that occasion, he will share with us his vision of the international disarmament agenda and the importance he attaches to our forum.
وفي تلك المناسبة، سيطلعنا على رؤيته لجدول أعمال نزع السلاح الدولي وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.