"لخطة عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Action Plan
• Plan of Action
• work plan
• a workplan
• the workplan of

The five priority areas of the Busan Action Plan are as follows:
ومجالات العمل ذات الأولوية لخطة عمل بوسان هي على النحو التالي:

implementation and periodic review of a universalisation Action Plan;
`1` التنفيذ والاستعراض الدولي لخطة عمل بشأن العالمية؛

It is necessary to fully and effectively implement the relevant United Nations Action Plan on Chernobyl.
ولا بد من التنفيذ الكامل والفعال لخطة عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن تشيرنوبيل.

:: Projects implemented in accordance with CEB Plan of Action
:: المشاريع المنفذة وفقا لخطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين

Encouraging meaningful youth engagement and participation is central to the Commonwealth Plan of Action for Youth Empowerment.
تشجيع مشاركة وانخراط لهما مغزى من قبل الشباب، أمر أساسي لخطة عمل الكومنولث لتمكين الشباب.

The Drug Control Unit works under the guidelines of the ECOWAS Revised Plan of Action, adopted in Cape Verde in 1997.
وتعمل وحدة مكافحة المخدرات في إطار المبادئ التوجيهية لخطة عمل الإيكواس المنقحة، التي اعتُمدت في الرأس الأخضر عام 1997.

Costa Rica has developed a project for a national Action Plan against racism and racial discrimination and is working on developing the plan itself.
وقد وضعت كوستاريكا مشروعا لخطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، وهي الآن بصدد وضع الخطة نفسها.

UNFPA Yemen stated that it would address the programme management structure during the country programme Action Plan midterm review.
وأفاد مكتب الصندوق في اليمن بأنه سيعالج مسألة هيكل إدارة البرامج أثناء استعراض نصف المدة لخطة عمل البرامج القطرية.

An integrated Action Plan matrix was developed to coordinate the activities of the Working Groups.
وقد وضعت مصفوفة لخطة عمل متكاملة لتنسيق أنشطة هذه الأفرقة العاملة.

The report and the associated priorities for action served as the basis for a possible national Action Plan or strategy for the implementation of the Convention.
واستُخدم التقرير وما يرتبط به من أولويات العمل كأساس لخطة عمل أو استراتيجية وطنية ممكنة لتنفيذ الاتفاقية.

Adoption by the Government of the reform Action Plan for justice and corrections as part of the overall strategic plan for security sector reform
اعتماد الحكومة لخطة عمل إصلاح العدالة والإصلاحيات كجزء من الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح القطاع الأمني

Monitoring on a quarterly basis of the implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of the European partnership Action Plan
القيام كل ثلاثة أشهر برصد تنفيذ مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لخطة عمل الشراكة الأوروبية

A Permanent Secretariat of the Action Plan for the Advancement of Women (SP/PAPF) is responsible for implementation.
ويناط بالأمانة الدائمة لخطة عمل النهوض بالمرأة تنفيذ الأنشطة.

Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

22. Calls upon Member States to take concrete measures to further protect and assist older persons in emergency situations, in accordance with the Madrid Plan of Action;
22 تهيب بالدول الأعضاء اتخاذ تدابير ملموسة لمواصلة حماية ومساعدة كبار السن في حالات الطوارئ، وفقا لخطة عمل مدريد؛

This report reviews the implementation of the Buenos Aires Plan of Action in that period by Member States and organizations of the United Nations system.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة لخطة عمل بوينس آيرس خلال تلك الفترة.

Expert group meeting on regional follow-up to the Fifth Asian and Pacific Population Conference Plan of Action
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Regional follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing and the Millennium Development Goals
المتابعة الإقليمية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة والأهداف الإنمائية للألفية

Although the World Programme has made significant advances during the first phase, it is clear from its reports on national initiatives that many nations, including Canada, have not yet responded adequately to the World Programme Plan of Action.
وبالرغم من أن البرنامج العالمي قد أحرز تقدماً هاماً في المرحلة الأولى، فمن الواضح من تقاريره عن المبادرات الوطنية أن العديد من البلدان، ومنها كندا، لم تستجب بعد بشكل كاف لخطة عمل البرنامج العالمي.

In a number of areas, often with impetus from the strong general interest in measuring progress in the Goals, there is already significant work well under way, with an agreed work plan and timetable.
وفي عدد من المجالات، يوجد حاليا عمل كبير قائم بالفعل وفقا لخطة عمل وجدول زمني متفق عليهما.

The Committee is currently finalizing a workplan for the secretariat and identifying benchmarks in the fight against corruption.
وتعكف اللجنة حاليا على وضع الصيغة النهائية لخطة عمل الأمانة لتحديد نقاط مرجعية في مجال مكافحة الفساد.

In accordance with the workplan of the Office for 2009, an audit assignment relating to risk assessment was to be conducted.
ووفقا لخطة عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2009، كان من المقرر القيام بمهمة لمراجعة الحسابات تتعلق بتقييم المخاطر.