"لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have a problem
• got a problem
• having trouble
• have a problem with
• had a problem
• wrong with you
• You have trouble

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Clearly, you have a problem being open and honest about us.
من الواضح أنه لديك مشكلة أن تكون متفتحاً بشأن علاقتنا

David, do you have a problem going up on-stage after the debate?
ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

You got a problem with the naked female form?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

I was told you're having trouble getting Internet access.
تم إخباري أن لديك مشكلة من إتصال الأنترنت

I'd say you have a problem staying in one place.
أود أن أقول لديك مشكلة البقاء في مكان واحد.

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

you have a problem with somebody taking a little profit?
لديك مشكلة مع أحد ما يكسب قليلا من المال؟

you have a problem, deal with it like an adult.
إن كان لديك مشكلة تعامل معها مثل شخص بالغ

Phillip says you have a problem you need help with.
فيليب أخبرني أن لديك مشكلة تحتاج إلى المساعدة فيها.

Hey, look, if you have a problem defending someone who's accused of murder, I don't want to hear it.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

What, do you have a problem with the grey ones?
ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا

You got a problem with me and my swim team, man?
هل لديك مشكلة معى او مع فريقى؟ ألستم رحالة الصحراء؟

got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

I'm in the lines. You got a problem, go tell your mama.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Listen, I changed the steps. You got a problem with that?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

Every time you stop by to see how I'm doing, either you got a problem, or I got a problem.
فى كل مرة تأتى الىّ لكى ترى ما حالى ما ان يكون لديك مشكلة او تكون لدى مشكلة

I heard some reports of my own of--of you having trouble with Gregor because of his deal with me.
سمعتُ عن بعض التقارير عنك لديك مشكلة مع غريغور

Well, I always felt you had a problem with women.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

i had to ask the nurses if there was something wrong with you, but they did tests, and you were just happy!
إضررت أن أسأل الممرضات إن كان لديك مشكلة لكنهم أجروا فحوصات وكنتِ سعيدة وحسب

I think what we're trying to figure out is, why do you think You have trouble connecting with people?
أعتقد أن ما نحاول معرفته هو, لماذا تعتقد أنه لديك مشكلة في التواصل مع الناس؟