"لذا إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

They could be in danger, So if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

All right, So if you have any questions, just ask.
حسناً, لذا إذا كان لديك أية أسئلة, فقط اسألي

So, if you draw one or eight, not to worry, you'll be in the thick of it soon enough.
لذا إذا وقع اختيار أحدكم على رقم 1 أو 8 فلا يقلق حيث سيعتاد على ذلك بسرعة.

So if I think of anything else you could help me on, or any questions, I'll be in touch.
لذا إذا كُنت تُفكّر في أي شيء آخَر يُمكن أن يُساعدني، أو أي أسئلة، سأكون على إتّصَال.

So if your offer provides me with a suitable opportunity,
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة

So if you have something to tell me, go ahead.
لذا إذا كان هناك شيء تريد قوله قوله الآن

So if I die, promise me you'll see a doctor
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

So if you're not sure, then sit down, just stay home.
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, So if she needs any other prints, she can call him at the lab.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

So if you could just sign... these authorization forms.
لذا إذا تفضلتِ ووقعتِ.. على إستمارات الموافقة هذه

So if it is really about the music,you might want to reconsider.
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك

So if you ask me. It's best up to question.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة

So if you want to come down there with me, that's fine.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

So if you can maybe say it again to my cell phone for a keepsake, that'd be amazing.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

So, if we both do it, it's really not so special.
لذا إذا فعل كلانا هذا فلن يكون هذا أمراً مُميزاً

Down here, we don't get a lot of chances, So if someone offers you a shot to start over, if you don't take it, then you're the victim.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

So if you're cold, I'll know to get you a sweater.
لذا إذا كنتَ تشعر بالبرد سأعلم لكي أجلبَ لكَ معطفاً