Turns out you can't go to your mom's wedding. | Open Subtitles | إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك |
and even more important we have a wedding to attend! | Open Subtitles | والاهم من ذلك .. نحن لدينا حفل لزفاف لنحضره |
And, Tracy, I wanna plan a new wedding, okay? | Open Subtitles | و، تريسي، أريد أن تخطط لزفاف جديد، حسنا؟ |
Take a moment. You're coming to my daughter's wedding this weekend, right? | Open Subtitles | فالتأخذوا لحظة أنت قادم لزفاف إبنتي نهاية الأسبوع ، صحيح ؟ |
Well, you've obviously never planned a wedding. | Open Subtitles | مِن الواضح أنّك لمْ تخطّط لزفاف مِنْ قبل |
Well, for someone planning a wedding, you don't seem that into planning a wedding. | Open Subtitles | بالنسبة إلى شخص يحضر لزفاف لا تبدين لي أنك تحضرين لزفاف |
I was actually considering disinviting you from my sister's wedding. | Open Subtitles | كنت في الواقع أُفكر بإلغاء دعوتك لزفاف أختي. |
Planning a wedding like that in 14 hours would be the greatest organizational challenge in history. | Open Subtitles | التخطيط لزفاف مثل هذا في 14 ساعة سوف يكون أعظم تنظيم تحدي في التاريخ |
I'm sorry. It must be difficult planning a wedding knowing that your father won't be there to walk you down the aisle. | Open Subtitles | آسف، لا بدّ أنّه من الصّعب التحضير لزفاف تعرفين أنّ أباكِ لن يتواجد ليسير بكِ في الممشى |
Invitations just went out for Trey's wedding, based on the assumption that you are both married to other people. | Open Subtitles | الدعوات نفدت لزفاف تري بناء على افتراض أنكما متزوجان من أشخاص آخرين |
Great, so we solved your problem, but now I've gotta wear last year's sweatshirt to my cousin's wedding. | Open Subtitles | عظيم, إذن لقد حللنا مشكلتك لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي |
All right, welcome, all, to the world premiere of Mike and Molly's wedding. | Open Subtitles | حسناً, أهلاً, بالجميع, للعرض العالمي لزفاف مايك و مولي |
You are going to take Catherine to her father's wedding. | Open Subtitles | لا, ليس لأجلي سوف تصطحب كات لزفاف والدها |
I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone, | Open Subtitles | علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم |
Is that enough time to plan a whole wedding? | Open Subtitles | هل هذا وقت كافي للتخطيط لزفاف كامل ؟ |
I don't want to fight about this, but I really feel like the whole wedding planning thing, it's just all falling on me. | Open Subtitles | ،لا أريدُ بأن أتشاجر بشأنِ ذلك لكنني أشعرُ حقًا بأن كلّ أمر التخطيط لزفاف ذلك .إنهُ يزيد الضغط عليّ |
Well, not in a long time, and then when he came to borrow 200 bucks for some suit for some wedding you were taking him to, that's when I knew. | Open Subtitles | ليس لمدة طويلة، وبعد أن قدم ليستعير 200 دولار مني لأجل بذلة ما كي يتمكن من الذهاب لزفاف ما كنت ستأخده معك إليه، |
Kurt, Blaine, the whole time I was planning this high-end barn wedding, all I could think about was you guys, and not because you remind me of the pig and the gay rat from Charlotte's Web, | Open Subtitles | كورت , بلاين طوال الوقت عندما كنت أحظر لزفاف الحظيرة الراقي كل ما كنت أستطيع التفكير به هو أنتما |
And when you had to go daughter's wedding, I went to take care of that case by myself. | Open Subtitles | وعندما اضطررتَ للذهاب لزفاف ابنتكَ .ذهبتُ بمفردي للمُهمات |
And you'd think that I would be a little upset about not being invited to my only child's wedding. | Open Subtitles | وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة |