"لطفا" - Traduction Arabe en Anglais

• nicer
• nicest
• gentle
• kinder
• Kindly
• kind to

Maybe next time, we can all be a bit nicer to one another.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Anyways, he's like the best dad ever, so maybe you could be a little nicer to him.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه ها أنت يا صاحبي

- You know, I hope that if I was on the other side of the glass, you'd be a little bit nicer to me.
هل تعلم , أتمنى ان كنت خلف هذا الزجاج سوف تكون أكثر لطفا معي

Just meet my friends. They are the nicest guys.
فقط قابلي اصدقائي انهم الشباب الأكثر لطفا

Because obviously you understand how it feels, and you'll be much more gentle and empathetic.
أنا آسف، ماذا؟ لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

Most people pretend to be better than they are, and to be kinder and more gracious, and have compassion in their hearts.
أغلب الناس يحاولون التظاهر بكونهم أفضل مما هم عليه ورحماء وأكثر لطفا وأن لديهم شفقة في قلبوهم

Kindly pay attention to our safety instructions.
لطفا.. رجاء الانتباه الى تعلماتنا للأمان

You know, you really should be a little nicer to me now that I'll be handling your finances.
تعلمين, أنت حقا يجب أن تكوني أكثر لطفا معي لأنني الآن سأكون مسؤولة عن أموالك

And you ought to be a little nicer to your robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

- It might make her nicer if I said it first. - All right. So you said it first.
ستكون أكثر لطفا اذا قلت أنا ذلك أولا حسنا لقد قلت ذلك أولا

It would be so much nicer if you didn't.
سيكون الامر اكثر لطفا اذا لم تطلب

They're usually much nicer than people.
فعاده يكونوا اكثر لطفا من الناس

She's just plain nicer.
انها اكثر لطفا فحسب -والجوارب الصوفية

Yes It's not the guy nicest in the world.
نعم , إنه ليس أكثر الرجال لطفا فى العالم

And you are the nicest Jew that I have ever seen.
و انت اكثر يهودي لطفا رائيت في حياتي.

Don't be distressed, I'll tell the boyar to be more gentle with you.
لا تقلقي ولا تحزني سأخبر السيد أن يكون أكثر لطفا معك

I think it's because you're... much more gentle with her than I was.
أعتقد لأنك كنت أكثر لطفا معها مما كنت

Steve thought it was kinder to leave Miranda in the dark.
يعتقد ستيف كان لطفا لترك ميراندا في الظلام.

Maybe if I were kinder to Miss G, she would be kinder to you.
"ربما إذا أصبحت أكثر لطفا مع الآنسة "جي فستكون لطيفة معك

In apprising you that a letter of the same content has been addressed also to the Secretary-General, I Kindly request you to have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وإني، إذ أخطركم بأنه تم أيضا توجيه رسالة تنطوي على نفس المضمون إلى اﻷمين العام، أطلب منكم لطفا تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

As you can see on the diagram here that the boys from NASA were so kind to draw up for us, a person who's been pushed lands at a greater distance than a person who's slipped.
كما ترون هنا هؤلا الشبان من ناسا كان لطفا منهم ان رسموا هذا لنا, شخص دفع يسقط على مسافة اكبر