"لقد بدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• He started
• It started
• has begun
• It's starting
• has started
• He just started
• It's started
• He began
• he's
• It began
• He starts
• starting to
• had started
• has commenced
• are beginning

He started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

He started a prison riot to cover the escape.
لقد بدأ عملية شغب بالسجن ليغطى على الهروب

He started out good, he didn't start out trying to kill us.
لقد بدأ معنا بشكل جيد، و لم يبدأ معنا بمحاولة قتلنا

It started uploading to users' phones 20 minutes ago.
لقد بدأ رفعه إلى المستخدمين منذ 20 دقيقة

Well, the final season of American Idol has begun.
لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان

It's starting to feel a little empty up here.
لقد بدأ الشعور يراودني بأن المكان خاو هنا

Well, the clock has started and Talk will not stop him.
حسناً، لقد بدأ العد التنازلي بالفعل وهذا النقاش لن يوقفها

He started all this, and now he wants to parley?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

He started right before the heists began. He has training.
لقد بدأ قبل بدء عمليات السطو، وهو مدرّب عسكريًا.

He started a house just like Graceland five years ago.
لقد بدأ فى بيت مثل جريسلاند منذ خمس سنوات

Senior Year, He started a band, and then the girls were all over him.
في السنة الأولي لقد بدأ فرقة والفتيات كان تسعي خلفه

He started behind the scenes, but now he's making more public appearances now.
لقد بدأ خلف الكواليس ولكن الآن، أصبح يظهر أمام العامة الآن

He started working with her in middle school.
لقد بدأ العمل معها عندما كانت في المدرسة الثانوية

It started after... she answered my phone in the museum, didn't it?
لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف أليس كذلك؟

You know, It started off completely sexual positions, places.
أتعلم لقد بدأ الأمر جنسي بالوضعيات والأماكن المختلفة

It started out with little swirlies after gym class.
لقد بدأ هذا حينما كنا في صالة الجمانزيوم

The dialogue with them has begun, and is being conducted mainly by the youth councils set up by the Minister early in 1998.
لقد بدأ الحوار مع الفتيات وما زال جاريا بوجه خاص مع مجالس الشباب التي أقامها الوزير في أوائل سنة ١٩٩٨.

It's the tide. It's starting to pull the ship apart.
إنه المد و الجزر لقد بدأ في تمزيق السفينة

The P6 has started its work with the fresh idea of a unified presidency.
لقد بدأ الرؤساء الستة عملهم بفكرة جديدة قائمة على رئاسة موحدة.

Dr. Hudson, my dad! He just started coughing for no reason. Shh, shh, shh, shh, shh.
د, هدسون , والدي لقد بدأ للتو يسعل من دون سبب لا بأس , لا بأس

Father Lambert was taking his usual walk along here. - Well, boys, It's started. - How's it going?
كان الاب لامبرت يتحدث الى المارة المألوفين هنا حسنا يا رجال، لقد بدأ الامر كيف يسير؟

He began his career working for me and I have followed it with interest, shall we say, ever since.
لقد بدأ حياته المهنية لديّ وتابعته باهتمام بالغ من ذلك الحين

No, he's coming along. You know, at his own pace.
لا، لقد بدأ يسايرني على وتيرته الخاصة، كما تعلمين

When I was still at school in Naples It began.
لقد بدأ الأمر عندما كنت فى المدرسة فى نابولى

He starts to dig a canal to enable his endangered tadpoles to reach the deeper pond nearby.
لقد بدأ فى حـفر قـناه لتمكين صغاره المعرضين للخطر فى الوصول إلى الـبـِركه القريبه الأعمق

It had started out as a small book.
و الكلب الميت و العمل على كتابى لقد بدأ ككتاب صغير

Preliminary analysis using the NLMBM has commenced, however, it is still in the finalization phase and data will not be released until fall 2008.
لقد بدأ تحليل أوَّلي يستخدم مقياس سلة السوق، غير أنه ما زال في مرحلة وضعه في صورته النهائية ولا يمكن الإفراج عن البيانات حتى خريف سنة 2008.

The victims of such abuse are beginning to receive the assistance they need to address the very real needs arising out of these reprehensible acts.
لقد بدأ ضحايا هذه الانتهاكات يتلقون المساعدة التي يحتاجون إليها للتعامل مع الاحتياجات الحقيقية الناجمة عن هذه الأعمال الكريهة.