"لقد دخل" - Traduction Arabe en Anglais

• has entered
• He went
• He's in
• He came in
• got in
• He entered
• He got
• He's been in
• went into
• He was in
• He came into
• He's been to
• He walked in
• He checked in
• had entered

The closure of the Gaza Strip's borders has entered its fourth year.
لقد دخل إغلاق حدود قطاع غزة عامه الرابع.

The conflict between Ethiopia and Eritrea has entered its second year.
لقد دخل النزاع بين إثيوبيا وإريتريا سنته الثانية.

All right, He went inside the building, got on the elevator, heading up,
حسناً، لقد دخل المبنى أخذ المصعد، ويرتفع

He's in someone else's territory and he's been spotted.
لقد دخل في النطاق الخاص بأحد ما , و تم اكتشافه

Well, He came in. I can't say as I saw anything broken.
لقد دخل لا أستطيع قول أن شيئاَ كان مقتحماَ

Her hair got in her eyes and she couldn't even finish!
لقد دخل شعرها بعينيها و لم تتمكن من الإنهاء حتى

He entered this country seven weeks ago along with these men.
لقد دخل إلى هذه الدولة منذُ سبع أسابيع مضت, بصحبة هؤلاء الرجال

He got into money trouble for a lot of reasons, and a good man made a bad decision.
لقد دخل في مشاكل مع المال للكثير من الأسباب وقام هذا الرجل الطيب باتخاذ قرار سيء

He's been in the game for a while. You know where he hustles?
لقد دخل هذه الصنعة منذ فترة ليست بالقصيرة

150. The world has entered the early phases of another technological revolution.
150 - لقد دخل العالم المراحل الأولى من ثورة تكنولوجية أخرى.

The world has entered the twenty-first century with globalization as the most pervasive economic force to reckon with.
لقد دخل العالم في القرن الحادي والعشرين بالعولمة التي هي القوة الاقتصادية الأوسع انتشارا والتي يحسب لها حساب.

The world has entered a new millennium and yet it has still not been able to solve the inexorable problems of poverty and underdevelopment.
لقد دخل العالم ألفية جديدة ولم يملك القدرة بعد على حل المشاكل الصعبة المتمثلة في الفقر والتخلف الإنمائي.

He went inside and nobody has seen him since.
لقد دخل ولم يراه أحد منذ ذلك الحين.

He went into the shop down Havenden, they started pushing him around.
لقد دخل الى محل في أسفل هافيندن وقاموا بدفعه

He's in. I can't believe it was so easy to get him into our place.
لقد دخل,لا أصدق أننا أدخلناه إلى شقتنا بهذه السهولة

He's in.
لقد دخل في الرهان

Oh, yeah. Thank God for the bellboy. He came in as she was about to jump.
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

He came in, and we thought that he was with the, um, the Drummonds, you know.
لقد دخل . و نحن اعتقدنا انة مع عائلة دراموندز , كما تعلمون

I got a hole in the fence in the northwest corner and a red bull got in with heifers.
لدى ثقب فى السور الشمال الغربى لقد دخل منه بقرة و ثور

He entered the q course for special forces training
لقد دخل دورة "كيو " لتدريب القوات الخاصه

Yeah. He got into an argument with some guys outside.
نعم لقد دخل في جدال مع رجلين خارج المشفى

Uh, He's been in and out of the system since his teens. Mostly small stuff, couple of drug busts.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

26 cops went into ...and never came out alive...
لقد دخل 26 شرطي هذا المبني ولو يخرج واحدا علي قيد الحياة

He was in a coma for six years after a car accident.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

He came into the shop after lunch complaining of chest pains.
لقد دخل المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر

He's been to the VA hospital for treatments three times in the past year.
لقد دخل لمستشفى " فى آيه " للعلاج 3 مرات العام الماضى

He walked in, caught me, and acted like He walked in to the middle of a fucking gangbang, like I'm doing something so kinky.
لقد دخل علي وأطاح بي وتصرف وكأني أجامع العديد من الأشخاص وكأني أفعل شيء غير مألوف

He checked in seven months ago.
لقد دخل منذ سبعة أشهر

The global economy had entered a dangerous new phase characterized by unresolved structural fragilities and an erosion of confidence.
لقد دخل الاقتصاد العالمي مرحلة خطرة جديدة تتميز بأوجه ضعف هيكلي لم يتم إيجاد حلول لها وبتأكل الثقة.