"لقد عدت" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm back
• You're back
• I'm home
• I came back
• You came back
• got back
• I went back
• You're home
• I returned
• I've come back
• I have returned

I'm back where Parsons was on his cell. Miller's with him.
لقد عدت عندما كان بارسونز في زنزانته ميلر كان معه.

Hey, I'm clocking out. I'm back in the game, baby.
انتم، لقد انتهى وقتي لقد عدت للعبة يا صاح

Kane, You're back.
كين لقد عدت. لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. كين لقد عدت.

You're back, as you hanged the banner in clear view for all to see.
لقد عدت هل علقتم راية الإعلان في مكان واضح حتى يراها الجميع ؟

[Gary] I wanted a "honey, I'm home" type of marriage.
أردت زواجاً من نوع "عزيزتي لقد عدت إلى المنزل".

Times running out on us. I came back too late.
الزمن هرب من بين أيدينا لقد عدت متأخر جداً

You came back from Osaka to marry your old sweetheart
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

Well, I'm back on. It's worse than going to confession.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

I'm back from that delivery to the cryogenic lab.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

I'm back, big as life and twice as ugly.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

I'm back, big as life and twice as ugly.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

You're here. You're back. So are the rest of them.
أنت هنـا , لقد عدت , و كذلك بقيتهم

So now You're back. How about you straighten that family out?
لقد عدت الآن ماذا لو قمت بتقويم تلك العائلة؟

You're back on topof the lowlife food chain, and I'm out from undera suffocating marriage.
لقد عدت إلى قمة السلسلة الغدائية وأنا تخلصت من زواج خانق

No, I'm home because my lovely mother has left me no other monetary option.
كلاّ، لقد عدت لأن أمي الحبيبة لم تترك أي مصدر آخر للمال

Hi! I'm home! And I've got good news.
مرحباً ، لقد عدت ، و لدي خبرٌ رائع وجدت مديراً جديداً

- (ALL SCREAM) I came back to make sure we stop and appreciate just how awesome this is.
لقد عدت لاتأكد من تكف عن تصرفاتك هذه و تقدر الروعة التى تتصف بها

You came back om that trip with superpowers, too.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I went back to question some of the hookers
لقد عدت حالاً من تحقيقاتي مع بعض العاهرات

- Willie, You're home! - Goddamn, kid. Watch the spine bone.
ويلي لقد عدت عليك اللعنة يا فتى, انتبه لعمودي الفقري

Late last night, I returned from Annapolis.
لقد عدت في ساعة متأخرة من ليلة أمس من أنابوليس.

I've come back from the future to tell you something really important.
لقد عدت من المستقبل لأخبرك بشئ هام للغاية

I have returned from beyond the grave to fulfill England's destiny, and extend the boundaries of this great empire.
لقد عدت من اللحد لأُتِمَّ مصير هذه البلاد، وأوسع حدود هذه الإمبراطورية العظيمة.