"لقد فهمت" - Traduction Arabe en Anglais

• I get it
• I understand
• I got it
• I see
• I understood
• You got
• You've got
• I've got it

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

Henry. I get it. I want Aaron to be a good guy.
هنرى , لقد فهمت انا اريد ان يكون ارون الرجل الصالح

I understand that the procedure to be followed consists of three stages.
لقد فهمت أن اﻹجراءات التي يجب اتباعها تتكون من ثلاث مراحل.

I understand that your wife has had some car trouble.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

Okay, I got it. I can still help the guy.
حسناً، لقد فهمت مبتغاك، لا يزال بإمكاني مساعدة الرجل.

I see why Daniel was so hot on this place.
لقد فهمت لماذا كان دانيال يشعر بحرارة الجو هنا

No, I get it, but here's something you need to get.
كلا لقد فهمت الامر لكن هذا شيء يجب ان تفهميه

I get it. You think we have a lot in common.
لقد فهمت , تعتقد أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Oh, I get it, you're just tryin'to make me feel bad.
اوه، لقد فهمت ، أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

You know, that's cool, things change. I get it.
اتعلمين، ذلك لطيف الاشياء تتغير، لقد فهمت ذلك

I get it.You don't like being called probie anymore
لقد فهمت لا تريد أن نناديك باسم المبتديء

Okay, I get it. You want me to fix his invention.
حسنـاً , لقد فهمت أنت تريد مني أن أصلح اختراعـه

I understand that Sherry Palmer has been given provisional security clearance.
لقد فهمت ان شيري بالمر حصلت على تصريح امنى مؤقت

So, I understand you're interested in converting to Judaism.
لقد فهمت أنك ترغبين في الانضمام إلى اليهودية

I understand that you are very good at your job, Dr. Brennan.
لقد فهمت بأنك ماهرة جداً في مجال عملك أيتها الطبيبة برينان

But next time I give the orders. Understood? I got it.
لكن المرة القادمة سوف اعطي الاوامر مفهوم؟ لقد فهمت

Okay, I got it. So, just go get your squad to go out.
حسنا لقد فهمت لذا اذهب و استعد انت وفرقتك للخروج

Don't worry about it, Mom, please. I got it.
لا تقلقي من هذا الشيء يا أماه, أرجوك لقد فهمت, لقد فهمت

Oh, I see. You're going someplace you don't want me to come.
أه لقد فهمت أنتم ستذهبون الى مكان ولا تريدون مني الحضور

Now, I see here... you like to beat up food-truck owners.
الآن ، لقد فهمت أنت تفضل ضرب ملاك شاحنات الطعام

Oh, I see. This is why you never had me testify
اها , لقد فهمت , هذا السبب في كونك لم تتركيني أشهد قبلا

You know, I understood what the "it" was you were referring to.
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

- You got it. - Put those keys back behind the desk.
ـ لقد فهمت الأمر ـ لتضع المفاتيح داخل طاولة المكتب

You've got it all wrong, baby doll,'cause that ain't your money.
لقد فهمت الأمر على نحوٍ خاطئ يا جميلتي لأنّ ذلك ليس مالك

Okay, I've got it. i'm fine, i'm fine. you all set? good.
حسنا لقد فهمت انا بخير انا بخير لقد اعددت كل شييء