"لقد وصل" - Traduction Arabe en Anglais

• has arrived
• He's here
• He arrived
• have arrived
• is here
• he got
• It came
• He made it
• just arrived
• 's arrived
• came in
• has reached
• He's got
• has come
• has already reached

Excuse me, ladies and gentlemen, our new guest has arrived.
فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد.

V.I.P. has arrived. He's in the D.R.R.
لقد وصل الرئيس الضيف إنه بمنطقة الإستقبال الدبلوماسية

He's here. He making his way to the victim on the top floor right now!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

He arrived a few days ago at PDX on a flight that originated from Quito, Ecuador.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

Salif and Hazar have arrived in the Omani desert town of Al Mintarib for the Eid camel festival.
لقد وصل صلف و هزار لمدينة المنطرب الصحراوية في عمان

"Daddy, doctor is here. - Send him back, I am alright now..." ...as Julie has agreed for the engagement.
لقد وصل الطبيب لقد شفيت بعد سماع خبرخطوبتك لقد وافقت جولى

Wrong. he got about as far as he could get.
خطأ، لقد وصل إلى أبعد مكان يستطيع الوصول إليه.

SJ's X2000 No. 429 from Stockholm has arrived at track number 6.
لقد وصل القطار رقم 429 من "ستوكهولم" عند المسار رقم 6

Health Inspector Mr. Peter has arrived with his family.
لقد وصل مفتش الصحة مستر بيتر مع عائلته.

The U.S. Secretary of State has arrived, Prime Minister.
لقد وصل وزير الولايات المتحدة, رئيسة الوزراء.

He's here. On his way down the driveway.
لقد وصل أنه في طريقه الى المدخل

# He's here, it's time The hour's arrived
لقد وصل ، حان الوقت لقد مر الوقت بسرعة

He's here? I'll go get him a kid's menu.
لقد وصل سأذهب وأحضر له قائمة الأطفال

And although He arrived at college without his possessions, he was finally at a place where he felt
وأيضاً لقد وصل إلى الجامعة من دون ممتلكاته لقد وصل آخيراً إلى المكان الذي يشعر أنّه سيتلائم معه

He arrived at 8:45 A.M. on an Arabian stallion.
لقد وصل الساعة 8: 45 على خيل عربي

The caterers have arrived to discuss the lunch for the photo shoot tomorrow.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً

The pashminas have arrived, and they're to die for. Come see.
لقد وصل الوشاح، وهو يستحق الموت لأجل مشاهدته

I'm afraid that's a bit of an understatement. It is here.
أخشى أنّه استخفاف قليلاً لقد وصل

Yeah, he got their first but we were coming to save you.
‎أجل، لقد وصل إلى هناك أولا ‎‏ لكننا كنا قادمين لإنقاذك‏

It came this morning. I think it's Chastity's recital.
لقد وصل هذا الصباح أعتقد بأنه رواية العفة

He made it to the station. They patched him up. He's fine.
لقد وصل القسم , خاطو جرحه , إنه بخير

Yeah, he's just arrived.
نعم، لقد وصل لتوه بسيارته ذات الدفع الرباعي

Pants on, birthday boy. Party train's arrived.
ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة.

Look, it just came in. It is beautiful. Roses and leaves.
انظري، لقد وصل هذا للتو، إنه جميل، وكله زهور وأعشاب

The deterioration of the humanitarian situation in Gaza has reached unprecedented levels that offend the conscience of humankind.
لقد وصل تردي الأوضاع الإنسانية في قطاع غزة إلى درجات غير مسبوقة لا تقبل بها الإنسانية.

He's got to that place where you don't think, where it's just your five senses, where all you do is react, where killing is as easy as buttoning your shirt.
لقد وصل الى ذلك المكان حيث لم يعد يفكر فيه بعقله حيث هو فقط يملك حواسه الخمسة ويقوم بردات فعل فقط

The challenge has come to my region, and historic transformations are under way.
لقد وصل التحدي إلى منطقتي، حيث تحدث في الوقت الراهن تحولات تاريخية.

Climate change has already reached a point of no return.
لقد وصل تغير المناخ نقطة اللاعودة.