"لكنى لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't
• but I'm not
• But I do not
• but I can't
• but I wouldn't
• but I just don't
• but I didn't

Thanks, but I don't like glitter on my scrambled eggs.
شكراً ، لكنى لا أحب اللمعان على بيضى المخفوق

Well, that's a nice poem, but I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

I don't get that either, but I don't have any choice.
أنا لا أفهم ذلك أيضاً لكنى لا أملك أية خيار.

Well, yes, he's handsome, but I'm not trying to set you up with.
حسناً , انه وسيم لكنى لا احاول ان اجعلكم معاً

Thank you. but I don't understand, in what way is this goodbye?
شكراً لكم ، لكنى لا أفهم كيف تعتبر هذا وداعاً ؟

There has to be some explanation, but I don't know.
لابد أنه توجد بَعْض التفسيراتِ لذلك لكنى لا أعرف

but I don't care anymore if you like her or not.
لكنى لا أهتمّ بعد الآن إن كنتن تحبّونها أم لا

Okay, but I don't want you expecting 78 stories or anything.
حسناً لكنى لا أريدك أن تتوقعى 78دوراً أو أى شئ

I'll ask him, but I don't think he'll be very keen.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

but I don't think one pork bun would do it!
لكنى لا أعتقد ان كعكة لحم خنزيرو احدة تفعلها

Look I'll do the best I can, but I don't promise...
إسمع .. سأفعل أقصى ما بوسعى .. لكنى لا أعد

It's a little distorted, but I don't think it's the computer.
الصورة مشوشة قليلا لكنى لا أظن أن ذلك بسبب الكمبيوتر

Well, they may be mad, but I don't think they're mad enough to wanna lose you or your little problem.
حسناً ، قد يكونون غاضبين لكنى لا أعتقد أنهم غاضبين لدرجة أنهم يريدون تركك أنتِ و مشكلتك الصغيرة

Yes, sir, but I don't know how you're gonna get down.
نعم سيدى .. لكنى لا أعلم كيف سيمكنك الهبوط أسفل

but I don't want to be one of those girls.
لكنى لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء البنات

I need something to look up, but I don't have a clearance.
أنا أحتاج البحث عن شئ ما , لكنى لا أملك تصريح

I know your mom hasn't wanted me to help out around here anymore, but I don't think she'll begrudge my lemon muffins.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

I may be a man of God, but I'm not a miracle worker.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

But I do not want to die at sea. Not as my father and his father before him.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

I get wonderful ideas, but I can't spell them.
. لدىّ أفكار رائعة لكنى لا أستطيع كتابتها

It worked once before when you murdered Matthew Ross, but I wouldn't try it again.
لقد حدث مرة من قبل عندما قتلتى ، ماثيو روس لكنى لا أود تجربة هذا ثانية

but I just don't want you To make the same mistakes that I've made.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

Pardon me, but I didn't know we really carried these.
اعذرنى ، لكنى لا أعتقد أنه من حقنا حمل هذه