"للمراقبة الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Drug
• international control
• for international
• internationally controlled
• international monitoring
• international surveillance
• UNDCP
• international observation

(iv) Governing body of the United Nations International Drug Control Programme
' 4` مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

In this respect the role of the United Nations, and especially the United Nations International Drug Control Programme, is crucial.
وفي هذا المضمار، فـــإن دور اﻷمم المتحدة، وخصوصا دور برنامج اﻷمم المتحـــدة للمراقبة الدولية للمخدرات يعد دورا حاسما.

We are convinced that the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) must take the lead in coordinating international projects.
إننا مقتنعون بأن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يجب أن يضطلع بدور أساسي في تنسيق المشروعات الدولية.

PRESENT POSITION: Technical adviser to the United Nations International Drug Control Programme
المنصب الحالي: مستشار تقني في برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

One speaker requested that research be carried out on whether tramadol should be placed under international control.
وطلب أحد المتكلمين إجراء بحث بشأن ما إذا كان ينبغي أن يُخضع الترامادول للمراقبة الدولية.

Due from the United Nations International Drug Control Programme
المستحق من برنامج لﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

This resolution was initiated by members of the zone, in consultation with the United Nations International Drug Control Programme.
وكان هذا القرار بناء على مبادرة من أعضاء المنطقة بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Norway fully supports the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and the commitment of its Executive Director.
وتؤيد النرويج تأييدا تاما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والالتزام الذي تعهد به مديره التنفيذي.

We call for more work by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) in the region of Central Asia.
وإننا ندعو برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى أن يقوم بمزيد من العمل في منطقة آسيا الوسطى.

In that connection, the efforts of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) were most welcome.
وأضافت في هذا الصدد أن جهود برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تلقى أشد الترحيب.

E. Implications of instituting a results-based budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
الآثار المترتبة على استحداث ميزانية قائمة على أساس النتائج لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Due from the United Nations International Drug Control Programme
المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنبّؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme: revised draft resolution
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنبؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: مشروع قرار منقح

1. Fund of the United Nations International Drug Control Programme
1 - صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Income and expenditure of the Fund for the United Nations International Drug Control Programme
الإيرادات والنفقات لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: income, expenditure and changes in reserves and
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات:

Solvents and inhalants Drugs under national but not international control
المخدّرات التي تخضع للمراقبة الوطنية ولا تخضع للمراقبة الدولية

It was stressed that it was important to consider the abuse of psychoactive substances that were not currently under international control.
وشُدد على أن من المهم أيضا النظر في تعاطي المواد ذات التأثير النفساني التي لا تخضع حاليا للمراقبة الدولية.

Computer and telecommunication system for international and national drug control
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs: draft resolution
أحكام بشأن المسافرين الخاضعين لعلاج بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية: مشروع قرار

North Korea has agreed to freeze its nuclear programme under international monitoring.
وقد وافقت كوريا الشمالية على تجميد برنامجها النووي وإخضاعه للمراقبة الدولية.

17. Lastly, he felt that some consideration should be given to the proposal on the establishment of an international surveillance system against terrorist activities.
١٧ - وأخيرا قال إنه يرى وجوب إيلاء بعض العناية للاقتراح المتعلق بإنشاء نظام للمراقبة الدولية في مكافحة اﻷنشطة اﻹرهابية.

The international observation of recent elections in Algeria, Ghana, Madagascar, Mali and Yemen has been supported in this manner.
وعلى هذا النحو قُدم الدعم للمراقبة الدولية للانتخابات التي تمت مؤخرا في كل من الجزائر وغانا ومالي ومدغشقر واليمن.