"لمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• house
• home
• place
• over to
• back to
• residence
• housewarming
• search of

Building materials can account for up to 80 per cent of the total cost of a simple house.
ويمكن أن تشكل مواد البناء ما يصل إلى 80 في المائة من التكلفة الإجمالية لمنزل بسيط.

For a house - four bedrooms and up - the prices start at CHF 3,200 per month.
فالنسبة لمنزل مكون من 4 غرف نوم فأكثر، تبدأ الأسعار من 3200 فرنك في الشهر.

Case file said a 911 call got you into Asher's house.
ملف القضية يقول أنكِ تلقيت مكالمة إستغاثة لمنزل هانك آشر

As girls are kept at home more often than boys, a foster home might also have a larger impact on their lives.
وبالنظر إلى أن البنات يمكثن في المنزل أكثر من الأولاد، فقد يكون لمنزل الأسرة الحاضنة أيضا تأثير أكبر على حياتهن.

And I still can't. I can't bring this home to my family, My wife and my kids.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

How much are you asking for Verna McBride's place?
كم السعر الذى أنت ستطلبه لمنزل فيرنا ماكبرايد؟

Time to get dressed and packed for Dad's house.
حان وقت إرتداء الملابس و الذهاب لمنزل والدكِ

You're taking all those rolls to Mr. Patrick's house?
هل ستأخد جميع لفافات الورق لمنزل السيد باتريك؟

All pledges report to the Kappa Tau house immediately.
الى كُلّ المتعهدين تعالوا لمنزل كابا تو فوراً.

Schematics of the Omega Chi house. First drawn in 1979.
شيماتيس لمنزل لأوميغا كاي عُقد أولاً في عام 1979.

Tell them if they ever need a house sitter... just...
قل لهم اذا احتاجوا في اي وقت لمنزل عارضه

Then it was possible for you to go to Villette's house.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

No, take her to her father's house until things are safe.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

A first-rate housekeeper is essential in a house like this where great affairs are decided between these walls.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه

I'm going to JD's house for his testimony. Join me there.
أنا ذاهب لمنزل جى دى للحصول على أقواله قابلينى هناك

And if you're a beautiful woman at a miami house party,
واذا كنت امراءة جملية قادمة الى حفلة لمنزل في ميامي

You're just distracting me here, so go on home.
انت تشتت انتباهي فقط لذا اذهب لمنزل الان

And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

Drive across the last checkpoint and you're home free.
,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا

The trip was to take place the day after she left the home of the ayatollah.
وكان موعد السفر مقررا في اليوم الذي تلا مغادرتها لمنزل آية الله.

It's just common courtesy to call before you come over to someone's house.
إنه احترام متبادل فحسب, أن تتصل قبل أن تأتي لمنزل أحدهم

Have an officer take Adalind back to Bud's. You stay here.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Hello, you've reached the Durst residence. Please leave a message.
مرحباً, لقد وصلت لمنزل آل دورست أترك رسالة رجاءً

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

The Government informed the Special Rapporteur that during an authorized search of Mrs. Braunerg's house in connection with the investigation of an ordinary crime, the authorities found literature distorting the situation in Uzbekistan.
وأخبرت الحكومة المقرر الخاص بأن السلطات وجدت، أثناء تفتيش مصرح به لمنزل السيدة براونيرغ في إطار تحقيق في جريمة عادية، مطبوعات تشوه الوضع في أوزبكستان.