"ليس لدي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I've no idea
• I had no idea
• I got no idea
• I have an idea
• I have no clue
• - No idea
• I've got no idea
• I don't have a clue

Actually, I have no idea who most of these assholes are.
في الواقع، ليس لدي فكرة لما كل هؤلاء الحمقى هنا.

I have no idea what any of those words mean.
ليس لدي فكرة عما تعنيه أي من هذه الكلمات

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

So I put Mordechai Phillips. To this day, I've no idea why.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

I had no idea. I thought the V.A. sucked.
ليس لدي فكرة, ظننت أن إدارة الجنود فاشلة

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

I have no idea what I'm supposed to do with this.
ليس لدي فكرة ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك

I have no idea, but we have to figure it out fast.
ليس لدي فكرة ، لكن يجب . أن نكنشف هذا بسرعة

Look, I have no idea who you are, but you have made a terrible mistake bringing me here.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

I have no idea how the hell we're gonna pay for this.
ليس لدي فكرة كيف بحق الجحيم سنقوم بالدفع لهذا حسناً ..

Also I never really had my 20s, so I have no idea how I'm supposed to look or act.
كما أنني لم أحظي بسنوات عمري العشرين لذا ليس لدي فكرة عما يفترض أن أبدو أو أتصرف

I have no idea who could even lift a weapon that large.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

Once again, I have no idea what you're talking about.
مرة أخرى, ليس لدي فكرة ما الذي تتحدثي عنه.

But her jokes, I have no idea what's gonna happen.
ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث

I have no idea how they deep-fry a turkey dinner, but I am so glad they do because I love it.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

I have no idea how your police car got here.
ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا

I have no idea where we're going. He's so much fun.
ليس لدي فكرة أين نحن ذاهبون, انه هو مضحك جدا

I have no idea. But these doctors know something.
ليس لدي فكرة لكن هؤلاء الأطباء يعرفون شيئاً

I've no idea why the defence team weren't all over it.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

- I had no idea she was so depressed.
جرعتها الزائدة؟ ليس لدي فكرة عن مدى كأبتها.

I got no idea how to keep everyone alive.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

I have an idea. I'll signal you when the
ليس لدي فكرة سوف ارسل لك عندما

Seriously, like, I have no clue what I'm gonna do.
بصدق، أنا ليس لدي فكرة على ماذا سوف أفعل.

- No idea. He's my best customer, but he always does his business over the phone.
ليس لدي فكرة إنه أفضل زبائني ولكنه دائما يعقد صفقاته بالهاتف

Don't quote me on this, but, uh, I've got no idea.
لاتقتبسني على هذا , لكن , ليس لدي فكرة

Well, then, I guess I don't have a clue, Captain.
حسنا ، اعتقد ليس لدي فكرة كابتن