"ليس ما" - Traduction Arabe en Anglais

• not what
• isn't what
• 's not
• ain't what
• is not
• not how
• wasn't what

Honey, that's not what you said, well, that's clearly what I meant.
العسل، وهذا ليس ما قلته، حسنا، هذا هو بوضوح ما قصدته.

It's not what Oliver gave up his life for you to have.
ليس ما أعطى أوليفر حتى حياته من أجل أن يكون لديك.

Jamal, that's not what it looks like, okay, baby?
جمال، وهذا ليس ما يبدو، بخير، وطفل رضيع؟

I'm happy to help, Spencer, but this isn't what I do.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

My living situation is not what you think it is.
وضعي المعيشة هو ليس ما كنت تعتقد أنه هو.

Oh, save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

No... that's not what... this is all a routine part of tr...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

Because that's not what he bought on the Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew that's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

That's not what Francis wanted or what France needs.
هذا ليس ما اراده فرانسيس او ماتحتاجه فرنسا

That's not what she told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

I raised him right, to judge a man by his actions, not what others say about him.
وقد أثرت عليه الحق، للحكم على رجل من خلال أفعاله، ليس ما يقوله الآخرون عنه.

You don't need my forgiveness. That's not what I'm about.
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

Well, that's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

And you should know that some dumb inscription in some stupid book isn't what made you who you are.
ويجب أن نعرف أن بعض نقش البكم في بعض غبي كتاب ليس ما جعل لك من أنت.

Besides, it ain't what the Heavenly Father wants for us.
كما أن هذا ليس ما أراده لنا ربّ السماوات.

The question is not whether regulation of the arms trade should pay due regard to these issues.
والسؤال ليس ما إذا كان تنظيم تجارة الأسلحة ينبغي أن يولي الاهتمام الواجب لهذه القضايا.

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

But Frannie wasn't what you call present too much.
ولكن كان فراني ليس ما تسمونه الحاضر كثيرا.