"ليس هناك أي" - Traduction Arabe en Anglais

• there is no
• There's no
• there was no
• there are no
• There ain't no
• There aren't any
• there were no
• There isn't any
• There's nothing
• there has been no
• no net
• isn't there any
• none of
• no single
• There's not a

Moreover, there is no legal provision that prohibits the use of a statement obtained under torture as evidence.
وفضلاً عن ذلك، ليس هناك أي نص قانوني يقضي بحظر استخدام إفادة انتزعت تحت التعذيب كإثبات.

The track record of medium-sized and smaller mining companies is likely to be worse, although there is no substantive data on this.5
فسجل ممارسات شركات التعدين المتوسطة والأصغر حجما يُرجَّح أن يكون أسوأ مع أنه ليس هناك أي بيانات موثوقة بهذا الصدد.

There's no shame in it. It's a dangerous world out there.
ليس هناك أي عار منها إنه عالم خَطِر في الخارج

There's no point of waiting for your friend to call.
ليس هناك أي جدوى من إنتظار إتصال صديقك بك

In practice, this authority had been permanently delegated to the Under-Secretary-General for Management, but there was no formal delegation to that effect.
وعملياً، فإن هذه السلطة مخولة بصورة دائمة لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، لكن ليس هناك أي تفويض رسمي بهذا الشأن.

there are no vacancies on the Commission to be filled in 2013.
ليس هناك أي شواغر في اللجنة يتعين ملؤها في عام 2013.

However, there is no awareness about these initiatives in the system.
غير أنه ليس هناك أي وعي بهذه المبادرات داخل المنظومة.

The State party submits that there is no evidence that the police actually engaged in racist behaviour.
وترى الدولة الطرف أنه ليس هناك أي دليل على أن الشرطة سلكت فعـلاً مسلكاً عنصرياً.

The State party submits that there is no evidence that the police actually engaged in racist behaviour.
وترى الدولة الطرف أنه ليس هناك أي دليل على أن الشرطة سلكت فعـلا مسلكا عنصريا.

there is no single internationally agreed definition of " ecosystem approach " , which is interpreted differently in different contexts.
ليس هناك أي تعريف متفق عليه دوليا لمفهوم ' ' نهج النظام الإيكولوجي`` الذي يختلف تفسيره باختلاف السياق.

If we don't show up at the meet, There's no assurance that this opportunity will present itself again.
لو لم نكون في هذا الإجتماع ليس هناك أي تأمين لهذه الفرصة أن تُكرر نفسها مجدداً

There's no record of him ever coming into the clinic.
ليس هناك أي دليل علي حضوره للعيادة من قبل

Come, Signorina, take his arm. There's no harm in that.
تعال، سيدتي،خذي ذراعه ليس هناك أي أذى في ذلك

Because there was no express or implied exclusion of the CISG, the court held that the convention governed the contract.
ونظرا إلى أنه ليس هناك أي استبعاد صريح أو ضمني لاتفاقية البيع، رأت المحكمة أن الاتفاقية تحكم العقد.

Similarly, there was no evidence of an increase in hereditary effects in the offspring of parents exposed to radiation.
وبالمثل، ليس هناك أي دليل على حدوث زيادة في الآثار الوراثية في نسل الوالدين اللذين يتعرضان للإشعاع.

Consequently, there was no reason not to adopt the Ordinance as a law of the Special Administrative Region on its establishment.
ومن ثم، ليس هناك أي سبب لعدم اعتماد هذا القانون بوصفه قانوناً للمنطقة اﻹدارية الخاصة عندما تنشأ هذه المنطقة.

there are no matters to handle in his stead.
ليس هناك أي أمر تسطتيع توليه بالنيابة عنه

Get out of school, man. There ain't no obstruction up here.
اخرج من المدرسة يا رجل، ليس هناك أي اعتراض هنا

Oh, There aren't any slaughterhouses or anything porcine-related within a 100-mile radius of Dillon.
أوه، ليس هناك أي مسالخ أو أي شيء له صلة بالخنازير ضمن دائرة مائة ميل من ديلون

The existence of the arrears was not in dispute and there were no technical grounds for them to be written off.
ولاحظ أن وجود هذه المتأخرات ليس موضع نزاع وأنه ليس هناك أي سبب تقني يدعو إلى اتخاذ إجراء بإلغائها.

But brendan was already dead so There isn't any in his lungs,
ولكن بريندان كانت ميتاً بالفعل لذلك ليس هناك أي في رئتيه،

I'm not giving up today There's nothing getting in my way and if you knock, knock me over
هاي أنا لن أستسلم اليوم ليس هناك أي شيء سيقف في طريقي وإذا حاولت أن توقعني

The LAMB endorsed the case for write off, but there has been no review to establish accountability for the loss.
وخلص الاستعراض إلى أنه ليس هناك أي مجال لاعتبار أي شخص مسؤولاً عن الخسائر التي تم تكبدها.

International staff: no net change
الموظفون الدوليون: ليس هناك أي تغير

So why isn't there any sign of benzodiazepine in her tissue?
فلماذا ليس هناك أي علامة على البنزوديازيبين في الأنسجة لها؟

Actually, almost none of your whole foods are genetically engineered.
حقيقةً، تقريباً ليس هناك أي أغذية كاملة معدّلة وراثيًا.

There's not a man in the world who'll take the tone with me you do.
ليس هناك أي رجل بالعالم يتحدث إليّ بذات نبرتك.