"ليلة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one night
• one-night stand
• a night
• single night
• one evening
• a one-night
• one more night
• one-night stands
• one overnight
• overnight by

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

Plus, we'll make a ton of cash in one night.
بالإضافة إلى أنّنا سنجني أموالاً طائلة في ليلة واحدة

I would trade 1,000 years of life for one night of joy.
أود أن التجارة 1000 عاما من الحياة ليلة واحدة من الفرح

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

It's just an appendix operation, routine, one night is easily enough.
إنها فقط عملية روتينية لإزالة للزائدة الدودية, ليلة واحدة كافية

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

But five in one night, and eight more in the infirmary?
ولكن خمسة في ليلة واحدة, و ثمانية في المستوصف ؟

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

We'll make enough in one night to finance a thousand vacations.
سنجني نقوداً كفاية في ليلة واحدة نقوداً تمول آلاف الإجازات

Look, everything shouldn't change between us just because of one night.
انظرى, لا يجب أن يتغير ما بيننا بسبب ليلة واحدة

I didn't know we'd get along three times in one night.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night.
من المحتمل انه سرق اللعبة مني . . نسخه وتعلّم كلّ الحركات في ليلة واحدة.

It was good to be able to bring life into the place again just for a short moment, one night.
هو كَانَ جيدَ لِكي يَكُونَ قادر على جَلْب الحياةِ إلى المكانِ ثانيةً فقط للحظة قصيرة , ليلة واحدة.

Not this many times in one night by the same person, no.
ليس هذا العدد من المرات خلال ليلة واحدة ومن المرأة نفسها

I want to live one night to the fullest before I die
أريد أن أعيش ليلة واحدة على أكمل وجه قبل ل يموت

It was just one night stand. She doesn't deserve it.
لم تقاوم معك ليلة واحدة لم تستحق ماجرى لها

one night they got lost going home in the blackout.
ليلة واحدة ان تاها الذهاب إلى المنزل في التعتيم.

Having a one-night stand. The woman he was with came forward.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

It is not easy to get free, even for a night.
ليس من السهل ان اكون حراً،حتى ولو كانت ليلة واحدة

No, because you haven't been home a single night this week.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

It's like we crammed five dates into one evening.
ومن كأننا مكتظة خمسة مواعيد في ليلة واحدة.

We just want to observe you for one more night, okay?
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

The first such patrol took place between 9 and 12 July 2012 and involved at least one overnight stay in an opposition-controlled town.
وسُيّرت أولى هذه الدوريات بين 9 و 12 تموز/يوليه 2012، وأمضى أعضاؤها ليلة واحدة على الأقل في بلدة من البلدات الخاضعة لسيطرة المعارضة.

In one instance, the AMIS investigation team that went to Sirba on 9 December to inquire into the Runju Runju incident was detained overnight by local civilians.
وفي إحدى الحالات، احتجز المدنيون المحليون لمدة ليلة واحدة فريق التحقيق الوحيد الذي أوفدته البعثة إلى سربة في 9 كانون الأول/ديسمبر من أجل التحقيق في حادث رونجو - رونجو.