"لَعبَ" - Traduction Arabe en Anglais

• played

Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.
ثمّ تَذكّرتُ قائمة أسماء كُلّ فريق لَعبَ سوليس فيه

Bobby played an opening move he'd never played before.
لَعبَ بوبي تحرّكاً إفتتاحياً هو لَنْ يَلْعبَ قبل ذلك.

He has, over the years, played the role repeatedly and with great conviction.
عِنْدَهُ، على مرِّ السنين، لَعبَ الدورُ مراراً وتكراراً وبالإتهامِ العظيمِ.

He played this joke, and, I mean, it was really funny, but, I don't know, it was a little weird and...
لقد لَعبَ هذه النكتةِ،، وأنا اعني هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن،لا أَعْرفُ، لقد كان غريبا الى حد ما .

This guy over there, he never played a live tournament in his life.
هذا اليارجل هناك، هو مَا لَعبَ أي يَعِيشُ بطولةً في حياتِه.

Guy kept recordings of all his games, including the final two minutes of the last game he ever played.
إستمرَّ غاي بالتسجيلات كُلّ ألعابه، تَتضمّنُ الدقيقتان النهائيتانُ اللعبةِ الأخيرةِ لَعبَ أبداً.

I thought that was the guy who played the Soup Nazi.
إعتقدتُ ذلك كَانَ الرجلَ الذي لَعبَ نازي الشوربةَ.

You must've played a lot of catch with your dad.
أنت يجب لَعبَ الكثير مِنْ الصيدِ مَع أَبِّكَ.

This kid played at my house all day, and his parents don't know who I am.
هذا الطفلِ لَعبَ في بيتِي طِوال النهار وأبويه لا يَعْرفونَ من انا

Guess who played the biggest role in bringing Rani and me together?
إحزرْ مَنْ لَعبَ الدورَ الأكبرَ ليجمعنا انا ورانى سويا؟

Well, I can't believe you've never played dominos before.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عِنْدَكَ مَا لَعبَ الدومنةَ قبل ذلك.

Tony Hopkins played on Jodie at the wrap party for Lambs.
لَعبَ توني هوبكنز على جودي في يَلْفُّ حزباً للحملانِ.

Now, you remember the game that you and Hercules played together?
الآن، تَتذكّرُ اللعبةَ بأنّك وهرقل لَعبَ سوية؟

That's true. We think he might have played guitar.
نَعتقدُ هو لَرُبَّمَا لَعبَ قيثارةَ.

I'm afraid my colleague played hooky during the bedside manner course in med school.
أَنا خائفُ زميلُي لَعبَ hooky أثناء فصلِ أدبَ الرعاية في مدرسةِ med.

And that's who you saw kissing Olivia and that's who played the first half.
ذلك الشخص الذي رَأيتَه يقبل "أوليفيا" وهو الذي لَعبَ الشوط الأوّلَ

He played the same numbers every week.
لَعبَ نفس الأعدادِ كُلّ إسبوع.

I never even played like once.
أنا أَبَداً مستويُ لَعبَ مثل مرّة.

played by the actor Tony Shalhoub, also particularly fantastic in a film called Big Night.
لَعبَ به الممثل توني Shalhoub، رائع جداً أيضاً في a يُصوّرُ مسمّى ليل كبير.

[Narrator] At that moment, the guards played a CD they'd recently confiscated.
[راوي]فيتلكاللحظة،الحرّاس لَعبَ a قرص مدمج الذي هم يُصادرونَ مؤخراً.