"لِماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why

I don't know Why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

I don't know Why you're asking me these questions.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

Do you wonder Why Reverend Purdy makes you uncomfortable?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Robert, the fruit fly doesn't question Why he's here.
روبرت، ذبابة الفاكهة لا يَستجوبُ لِماذا هو هنا.

I can see Why London really let you down.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا لندن حقاً خَذلَك.

Now, Why you'd even think to refer to Buckingham Palace.
الآن، لِماذا أنت تَعتقدُ حتى للإشارة إلى قصر بكنغهام.

even if they have no idea who their fight is with or Why it's so important not to give up.
حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم أَو لِماذا من المهمُ جداً أَنْ لا نَستسلمَ

I don't know Why you never wear these. They're cute.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا ترتدين هذا إنه لطيف

Might explain Why the mystics can't get a bead on him too.
والذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا الصوفيون لا يَستطيعونَ أَنْ يعثروا عليه أيضاً

I mean Why go to school when you can go to...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

I don't know Why you made me wear these pants.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

That explains Why you haven't got much room for outfits.
الذي يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

But I don't know Why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

Didn't you wonder Why I bought all that liquor?
لَمْ تُتسائلْ لِماذا إشتريتُ كُلّ ذلك المشروب الكحولي؟

Look, we don't know Why Ms. Rivers is coming.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

I don't understand Why he's so hard on Frank and Agnes.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو غليظ جداً على فرانك وأجنيس.

So you know Why I kept you here during playtime, right Melissa?
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

Shirley, I'd like to know Why another partner's been brought into litigation.
شيرلي، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا آخر الشريك جُلِبَ إلى المقاضاةِ.

I don't know Why you're so scared of her.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تخافي منها بهذا الشكل

Remember Why we were eating hot dogs on the East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟