"ماضيك" - Traduction Arabe en Anglais

• your past
• your history
• your background
• your own past
• the past
• past is

I know facing your past can be a burden.
اعلم ان مواجهة ماضيك يمكن ان يكون عبئاً.

Tomorrow you give me five minutes of contact with your past.
غدا لك أن تعطيني خمس دقائق من الاتصال مع ماضيك.

You can bury this sword, but you cannot bury your past.
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

I Can Make Things Better, Vi. Which Is Why I Don't Think You Should Hide From your past.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

But when it comes to company security, there's nothing in your history that suggests anything out of the ordinary.
ولكن حينما يتعلق الأمر بأمن الشركة ليس هُناك شيئًا في ماضيك يُشير إلى أيّ شيءٍ غير اعتيادي

It was your idea. You wanted to find out about your past.
كان بناءً على فكرتك , أنت من أردت أن تستكشف ماضيك

But when your past is past and your present sucks, your future holds nothing but broken promises and dead dreams, the drugs, they kill the pain.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Um, reaching back into your past is a dangerous business, okay?
أم .. العوده الى ماضيك عمل خطير , حسناً ؟

Think hard about your past history with her, captain.
فكر بقوة عن ماضيك القديم معها أيها الكابتن

You carry your past with you, whether you want it or not.
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا

Confronting your past is the only way to start feeling better.
مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل

You don't want to be judged by your past.
إِنك لا تريد ألحُكم عليها من خلال ماضيك.

So you've decided to discuss your past after all?
إذاً، قررت مناقشة ماضيك بالرغم من كل شيء؟

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

We all know about your past. Me better than most.
جميعناً نعرف ماضيك ، وانا اعرفه اكثر من الاغلبية

Certain issues regarding your past make moving forward tricky.
المشاكل الحالية وبخصوص ماضيك تجعل النتيجة غير مضمونة

I don't think that there's any reason for us to look into your past.
لا أعتقد أنه يوجد أى سبب لنا لنبحث في ماضيك بشأنه

Is there something in your past that you can't logically explain, like ghosts or the bogeyman or something?
هل هناك شيء من ماضيك لا يمكنك التحدث عنه بشكل قانوني؟ مثل الأشباح أو البعبع أو شيء ما؟

And if you can't accept that, well, your past is gonna stay your anchor.
وما لم تقبل ذلك، فسيظل ماضيك مُحَددًا لمستقبلك.

I know this is personal for you. I know your history.
أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لكِ أنا أعرف ماضيك

The press are gonna be digging deep into your past, so we need to prepare answers about your background.
الصحافة ستدقق في ماضيك لذلك نحتاج لتجهيز ردود عن خلفيتك

Negative emotions from your own past could hinder your ability to be a positive parent figure.
مشاعر سلبية من ماضيك بإمكانها ان تعيق قدرتك بأن تكون والد جيد

Don't let the past blackmail your present to ruin a beautiful future
لا تجعلى ماضيك يهدد حاضرك ليسرق مستقبلك الجميل