"مام" - Traduction Arabe en Anglais

• Mam
• ma'am
• Mum
• Mame

The goal is to achieve the implementation of the gender-based model of care for victims of violence in the Mam area.
والهدف من ذلك هو التوصل إلى تنفيذ نموذج العناية بضحايا العنف القائم على أساس نوع الجنس في منطقة مام.

16. Other cases of concern taken up during the reporting period included those of Mam Sonando and Rong Chhun.
16- ومن القضايا الأخرى التي أثارت القلق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير قضية مام سوناندو وقضية رونغ تشون.

Mam Sonando and Rong Chhun are detained in Correctional Centre 1.
ولا يزال مام سوناندو ورونغ شهون محتجزين في المركز الإصلاحي رقم 1.

Well, there you go, ma'am. End of the line. Last stop.
حسنا , هنا تنزلين مام , هنا نهايه الخط واخر محطه

Excuse me ma'am... can you please turn off your cell phone.
اسمحي لي مام لو سمحت اطفئي الجوال

- Huh-um, well, it's all a bit hush-hush at the moment, Mum.
حسنا , أنها قليلا سريه في هذه اللحظه , مام

Senegal Aminata Mbengue Ndiaye, Ibra Deguène Ka, Mankeur Ndiaye, Maïmouna Diop, Khady Fall Ndiaye, Maïmouna Sourang Ndir, Mame Bassine Niang, Maty Diaw, Mame Dieynaba Leye, Fatou Alamine Lo, Khardiata Lo Ndiaye
السنغال: آميناتا مبينغ ندياي، إيبرا دغين كا، مانكير ندياي، ميمونة ديوب، خادي فال ندياي، ميمونة سورانغ ندير، مام باسين نيانغ، ماتي دياو، مام ديينابا لي، فاتو اﻷمين لو، خاردياتا لو ندياي

It should be mentioned that publications have in the past ben issued in Mam, quiché, cakchiquel and kekchí.
وتجدر الاشارة الى أن المطبوعات كانت في السابق تصدر في مام وكيتشه، وكاكتشيكيل وكيكشي.

Me Mam wanted to throw it away, after what the papers said.
أراد لي مام لرميها بعيدا ، بعد ما قالت الصحف.

Nawzad Mam Kista, Sweden Feb. 1995
شباط/فبراير ١٩٩٥ نوزاد مام كيستا، السويد

The Special Representative was able to visit parliamentarian Cheam Channy in the Military Prison, and radio broadcaster Mam Sonando and trade union leader Rong Chhun in Correctional Centre 1, commonly known as Prey Sar prison.
وتسنى للمثل الخاص زيارة عضو البرلمان شيم شاني في السجن العسكري، والمذيع مام سوناندو والزعيم النقابي رونغ شهون في مركز الإصلاح 1 الذي يُعرف بسجن براي سار.

I mean, you've got your workmates, your Mam and dad, your family.
أعني ، كنت قد حصلت workmates الخاص بك ، مام الخاص وأبي وعائلتك.

Cos his Mam ran off with an insurance man.
كوس ركض مام عطلته مع رجل التأمين.

His guide dog's giving your Mam one.
دليل لكلبه إعطاء الخاص مام واحد.

ma'am, do you have this in the next size up?
مام , هل عندكم المقاس التالى؟

I'll handle this, ma'am.
أنا سَأُعالجُ هذا , مام.

ma'am, veg or non-veg?
مام , نباتية او لا ؟

Please look into the camera ma'am.
رجاءا انظري إلى الكاميرا مام

- Oh, hello, ma'am.
- أوه،مرحباً, مام

Mum's the word, right?
مام هي الكلمة ؟

Mum's the word, right?
مام هي الكلمة أليس كذلك ؟

12. M. Mame Cor SENE, Coordonnateur de l'Unité de Politique économique, Ministère de l'Économie, des finances et du plan
١٢ - إم. مام كور سن منسق وحدة التعاون الاقتصادي، وزارة الاقتصاد والمالية والتخطيط