"ما حدث له" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened to him
• what's happened to him
• protection of his
• what has happened to him
• whatever happened to him
• his or her fate
• what happened to them
• what had happened

Well, if she visited Charles she must know what happened to him.
حسنا، إذا زارت تشارلز لا بد أنها تعرف ما حدث له.

what happened to him makes him a creature apart.
ما حدث له يجعله إنساناً مختلفاً عن الجميع.

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

It's his revenge for what happened to him this morning.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

He had no idea what happened to him. You happened to him.
ليس لديه أدنى فكره مالذي حدث له أنتي ما حدث له,

Keyes thinks that what happened to him at the G20 changed him and that he hasn't been the same.
كيز " يعتقد بأن ما حدث له " في قمة العشرين غيره وأنه لم يعد كما هو

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I learnt things from Therese about what happened to him and his mother.
علمت أشياءا من تيريز حول ما حدث له ولأمه

If we can figure out what happened to him, then we can stop it from happening to you.
إذا إكتشفنا ما حدث له إذًا سنتمكن من إيقاف حدوثه لك

Hodgins didn't have a choice about what happened to him.
هودجينز لم يكن لديه خيار حول ما حدث له

I-It was really sad what happened to him and the other guy.
كان الأمر محزناً جداً ما حدث له وللرجل الآخر

Detonating a bomb here won't fix what happened to him.
‏إن إلقاء قنبلة هنا لن يغير ما حدث له. ‏

But it still doesn't explain what happened to him.
ولكن لا يزال لا شرح ما حدث له.

The Clairvoyant sees everything except what happened to him.
المستبصر يرى كل شئ... بإستثناء ما حدث له.

They didn't see what happened to him if he managed to save himself...
..لما يروا ما حدث له .. وإذ استطاع ان ينقذ نفسه ام لا ..

I don't know what happened to him after meeting me, but he couldn't stop crying.
أنا لا أعرف ما حدث له بعد لقائه لي ، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء.

I think what happened to him was that he felt he could do whatever he wanted.
أعتقد أن ما حدث له انه شعر بأنه يستطيع أن يفعل ما يريد

He said maybe you'll love him now after what's happened to him.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

Information on any measures other than compensation to restore respect for the dignity of the victim, his/her right to security and the protection of his/her health, to prevent repetitions and to assist in the victim's rehabilitation and reintegration into the community.
● معلومات عن أي تدابير عدا التعويض لرد الاعتبار للضحية ولضمان حقه في الأمن ووقاية صحته ومنع تكرار ما حدث له والمساعدة في إعادة تأهيله وإدماجه في المجتمع.

This information is fundamental when tracing a person and establishing what has happened to him or her.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له.

So whatever happened to him, it's unlikely it penetrated the suit.
لذا فأياً ما حدث له غير محتمل أنه إخترق الحُلَّة.

This information is crucial when tracing a person and establishing his or her fate.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له.

Yesterday's enemies will be tomorrow's allies for the greater good of the people of Burundi, who did not deserve what happened to them.
وأعداء الماضي هم حلفاء المستقبل نعمل معهم من أجل تحقيق رفاهية الشعب البوروندي الذي لا يستحق ما حدث له.

An actual survivor of human trafficking spoke about what had happened to him while under the control of a trafficker.
وتحدث ناج فعلي من براثن الاتجار بالبشر عن ما حدث له أثناء وقوعه تحت سيطرة أحد المتجرين بالبشر.