"ما يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the so-called
• what is known as
• knows what
• what he knows
• what are known as
• known as the
• what was known as
• knows how
• of what is
• of so-called
• what they
• what's known as
• called
• the socalled
• referred to as

It is related to the implementation of the so-called Tompo mining district investment project designated in the Scheme 2020.
وتتعلق هذه الحلقة بتنفيذ ما يعرف بمشروع استثمار منطقة التعدين في تومبو المذكور في خطة عام 2020.

We should also take note of the dichotomy inherent in the so-called safe areas, which have proved to be neither safe nor secure.
وينبغي لنا أيضا أن نشير إلى الانقسام المتأصل في صلب ما يعرف بالمناطق اﻵمنة، والتي أثبتت أنها ليست سالمـــة ولا آمنة.

For more than half a century, the international community, through the United Nations, has undertaken intensive and extensive efforts to address what is known as the question of Palestine.
طيلة أكثر من نصف قرن، اضطلع المجتمع الدولي من خلال الأمم المتحدة بجهود مكثفة وواسعة لمعالجة ما يعرف بمسألة فلسطين.

Thirdly, we support discussions between Review Conferences through what is known as the intersessional process.
ثالثاً، نحن نؤيد المناقشات بين المؤتمرات الاستعراضية من خلال ما يعرف بالعملية التي تتخلل الدورات.

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

I want you two to meet. Find out what he knows.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

Special mention should also be made of Argentina's contribution through the so-called White Helmets initiative.
ونشير بصفة خاصة أيضا إلى إسهام الأرجنتين في إطار ما يعرف بمبادرة ذوي الخوذ البيض.

We have also backed mediation efforts by President Arias Sánchez of Costa Rica on the basis of the so-called San José accord for a resolution to the situation.
كما ساندنا جهود الوساطة التي بذلها رئيس كوستاريكا، السيد أرياس سانشيز، على أساس ما يعرف باتفاق سان خوسيه لتسوية الحالة.

Our positions on the non-extension of the so-called veto and the limitations that should be placed on its use are well known.
إن موقفنا إزاء عدم التوسع في منح ما يعرف بحق النقض وفرض القيود على استخدامه معروف لدى الجميع.

Finally, the shift to the so-called new economy requires the implementation of a compensatory mechanism to facilitate adaptation and social consensus.
وأخيرا، فإن الانتقال إلى ما يعرف بالاقتصاد الجديد يقتضي تنفيذ آلية تعويضية لتيسير عملية التكيف والتوافق الاجتماعي.

Then early in 2001 the so-called statistics module will be on the agenda, and Statistics Norway will once again be invited to take part.
وفي أوائل عام 2001، سيدرَج ما يعرف باسم الوحدة النموذجية الإحصائية على جدول الأعمال، وستدعى دائرة الإحصاء النرويجية إلى المشاركة من جديد.

Furthermore, the so-called territoriality principle applies.
وفضلا عن ذلك، فإن ما يعرف بمبدأ الإقليمية هو الذي ينطبق.

With regard to the concept of what is known as humanitarian intervention, I would like to reiterate the comments made by the Foreign Minister of my country during the general debate.
وفيما يتعلق بمفهوم ما يعرف بالتدخل اﻹنساني، أود أن أكرر التعليقات التي أبداها وزير خارجية بلدي أثناء المناقشة العامة.

Since the 1988 Manila Declaration, Costa Rica has closely followed developments in what is known as the International Conference of New or Restored Democracies.
منذ صدور إعلان مانيلا عام 1988، تتابع كوستاريكا عن كثب التطورات التي تطرأ على ما يعرف بالمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.
ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي.

This is the case of what is known as abortion with consent.
وهذه الحالة هي ما يعرف باﻹجهاض مع الرضا.

So, Brittany, get an IT guy to blow these images up, and then all three of you go through this list, and find somebody that knows what this shit is.
لتفحص الفيديو وبعدها ثلاثتكم اعملو بهذه القائمة وجدو شخص ما يعرف عن ماهية الأمر

Gonna run a game on him, see what he knows about the robbery.
سنتحادث معه لنعلم ما يعرف عن عملية السطو

Malta is signatory to various ILO conventions and recommendations, which together make up what are known as International Labour Standards.
ومالطة دولة موقعة على مختلف اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية التي تكون معا ما يعرف بمعايير العمل الدولية.

In Norway, international law was recognized by the domestic authorities and the courts under what was known as the principle of presumption.
وفي النرويج، تعترف السلطات والمحاكم المحلية بالقانون الدولي في ظل ما يعرف بمبدأ الافتراض.

Final y! At least somebody knows how to do his job!
أخيراً , على الأقل هناك شخصاً ما يعرف ما يفعله

Therefore, we believe that each United Nations agency should first and foremost place climate change at the top of its agenda and promote the mainstreaming of so-called green activities.
ولذلك، نرى أنه ينبغي لكل وكالة تابعة للأمم المتحدة، أن تضع، تغير المناخ على رأس أولوياتها وأن تشجع إدماج ما يعرف بالأنشطة الخضراء.

Someone really knew what they were doing, because this video is scrubbed clean.
شخص ما يعرف حقًا ما يفعله لان هذا الفيديو تم تنظيفه من الادله

Well, my name's Emily Locke and I grew up in what's known as a fly-over state.
حسنا، إسمي إميلي لوك ونشأت في ما يعرف بإسم دولة محلقة.

You will notice you can barely see this man because he is wearing what is called a "scramble suit."
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي الرداء الذي يرتديه..

This was the beginning of the socalled " Federalist War " , which devastated the country for over four years.
وكانت تلك بداية ما يعرف " بالحرب الاتحادية " ، التي ألحقت الدمار بالبلاد لأكثر من أربع سنوات.

This is referred to as the agroecological zones methodology.
وهذا ما يعرف بمنهجية المناطق الإيكولوجية الزراعية.