"مبدأ عدم التمييز" - Traduction Arabe en Anglais

• the principle of non-discrimination
• the principle of nondiscrimination
• the non-discrimination principle
• principle of non-discrimination is
• the principles of non-discrimination

Humanitarian assistance should be provided in accordance with humanitarian and human rights principles, including the principle of non-discrimination.
فالمساعدة الإنسانية ينبغي أن تقدم وفقاً للمبادئ الإنسانية ومبادئ حقوق الإنسان، بما فيها مبدأ عدم التمييز.

Moreover, the principle of non-discrimination can be affected if a person has to bribe someone in order to get a public merit or access to a public service.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يتأثر مبدأ عدم التمييز إذا اضطُر شخص لدفع رشوة لأحد من أجل الحصول على حق عام أو على خدمة عامة.

Doubts were expressed as to whether the principle of non-discrimination existed independently of the enjoyment of specific rights.
وأعرب عن شكوك حول مدى وجود مبدأ عدم التمييز كمفهوم مستقل وغير مرتبط بالتمتع بحقوق محددة.

In addition, various laws and regulations guarantee the principle of nondiscrimination between the Muslim religion and other religions.
وبالإضافة إلى ذلك، تكرس عدة نصوص تشريعية وتنظيمية مبدأ عدم التمييز بين الديانة الإسلامية والمعتقدات الأخرى.

(iii) Train law enforcement officials on appropriate conduct, particularly in relation to the implementation of the non-discrimination principle and respect for diversity;
' 3` تدريب موظفي إنفاذ القانون على السلوك المناسب، ولا سيما في ما يتعلق بتنفيذ مبدأ عدم التمييز واحترام التنوع؛

Consequently, it is contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs.
وعلى ذلك فمما يتناقض مع مبدأ عدم التمييز تقييد الجنسية بالنسبة لأفراد لهم معتَقَدات دينية معيَّنة.

From then on, the principle of non-discrimination was further developed in international humanitarian law and later in human rights law as well.
ومنذ ذلك الحين، شهد مبدأ عدم التمييز تطورا مستمرا في القانون الإنساني الدولي، ثم بعد ذلك في قانون حقوق الإنسان.

Violations of the principle of non-discrimination are also found indirectly in the five other categories of attacks.
كما يمكن تبين اعتداءات على مبدأ عدم التمييز من خلال خمسة أنواع أخرى من الاعتداءات.

Georgian law established the principle of non-discrimination and equality.
وقد رسخ القانون الجورجي مبدأ عدم التمييز والمساواة.

It also emphasized the principle of non-discrimination in their implementation.
وهو يشدد أيضا على مبدأ عدم التمييز لدى إعمالها.

the principle of non-discrimination had also been incorporated into domestic legislation.
وقد تم أيضا إدراج مبدأ عدم التمييز في التشريع المحلي.

The Criminal Justice Action Plan upheld the principle of non-discrimination.
وتدعم خطة العمل المتعلقة بالعدالة الجنائية مبدأ عدم التمييز.

The practical enjoyment of human rights and development were inextricably linked and mutually reinforcing, and were underpinned by the principle of non-discrimination.
وأضاف أن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالتنمية ويعزز بعضهما بعضا، ويرتكزان على مبدأ عدم التمييز.

the principle of non-discrimination enshrined in the Constitution also applied to indigenous peoples.
وينطبق مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في الدستور أيضا على الشعوب الأصلية.

Some members had considered that the provision should be placed elsewhere in the draft articles, given the general nature of the principle of non-discrimination.
ورأى بعض الأعضاء أنه ينبغي نقل هذا الحكم إلى مكان آخر من مشاريع المواد، بالنظر إلى طبيعة مبدأ عدم التمييز العامة.

All human rights instruments and indeed individual human rights provisions take into account the principle of non-discrimination either explicitly or implicitly.
وتراعي جميع صكوك حقوق الإنسان، بل وكذلك فرادى أحكام حقوق الإنسان، مبدأ عدم التمييز إما صراحة أو ضمنا.

the principle of non-discrimination forms a background to the entire criminal justice process.
ويشكل مبدأ عدم التمييز أساس عملية العدالة الجنائية برمتها.

the principle of non-discrimination thus prohibits distinctions that are unjustifiable, unfair or arbitrary.
ومن ثم فإن مبدأ عدم التمييز يحظر حالات التمييز غير المبررة أو الجائرة أو التعسفية.

the principle of nondiscrimination was observed at all levels.
وقد روعي مبدأ عدم التمييز على جميع الصعد.

the principle of nondiscrimination was firmly anchored in international law and applied to all.
إن مبدأ عدم التمييز متجذر بقوة في القانون الدولي وينطبق على الجميع.

When a social problem is deep-seeded, neither the non-discrimination principle nor affirmative action will help integrate disadvantaged groups.
فعندما تكون مشكلة اجتماعية ما راسخة الجذور، فإن مبدأ عدم التمييز ولا العمل الإيجابي لن يفيد في إدماج الجماعات المتضررة.

the principle of non-discrimination is also dealt with in article 15 of the draft articles on nationality of natural persons of the International Law Commission.
ويُتَناول مبدأ عدم التمييز كذلك في المادة 15 من مشاريع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين للجنة القانون الدولي.

In addition, the principles of non-discrimination and equality are equally applicable to all human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، ينطبق مبدأ عدم التمييز والمساواة بالتساوي على جميع حقوق الإنسان.