"مبهر" - Traduction Arabe en Anglais

• impressive
• Wow
• dazzling
• fascinating
• amazing
• brilliant
• impressed
• fabulously
• breathtaking
• stunning

Which is impressive, but, uh, what are we talking about here?
هذا شي مبهر ولكن عن ماذا نتحدث نحن هنا ؟

You do seem to have... an impressive record of fatalities credited to you.
..يبدو بأن لديك سجل مبهر من الوفيّات منسوب إليك

impressive work.
عمل مبهر ، لقد اكتشفت أمر عملية الإحتيال

Wow! I'll certainly include that song in my current movie.
مبهر انا سأضع هذه الاغنيه بالتاكيد فى فيلمى المقبل

You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. dazzling!
أنتِ عبقرية، تمرير لي دبوس حاد عن طريق قُبلة أمر مبهر

Must be fascinating if the prosecution wants you on the stand.
لابد أنه شئ مبهر إذا كان يرغب المدعي العام أن يضعك على منصة الشهود

Course, it would have been more impressive if you were on fire and went through a window.
بالطبع، لكان مبهر أكثر إن كنت تحترق وتقفز من نافذة

That caddy told me to practice more instead of surrounding myself with an impressive staff.
هذا المدرب طلب مني أن أتدرب أكثر بدلاً من أن أضع حولي فريق مبهر.

Credit cards, blackmail, identity fraud. Quite impressive.
بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية مبهر جداً

I'm impressed that you understand how impressive it was.
أنا منبهر بأنكِ علمتي كم كان الأمر مبهر

Yep, so am I. Okay, so, um, you have quite the impressive criminal record here.
أجل، وأنا كذلك، حسناً، إذاً لديكِ سجل جنائي مبهر جدّاً.

Way you just fucked yourself and me both, that's pretty impressive.
خرّبت نفسك للتّو ،وجريتني معك هذا مبهر جداً

Whoa, two weeks sober, that's impressive.
عجباً، أسبوعين دون إحتساء الكحول هذا أمر مبهر

Wow. That is very impressive. Nice work.
هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز

An impressive act, sure to further ignite our cause.
عمل مبهر علاوه على ذلك فلقد رفعت من غاياتنا

- Wow, you guys sure are prompt. - KIM: A balloon bouquet?
مبهر , أنتم يا رفاق في موعدكم تماماً باقة بالون ؟

Wow, you really think that's a brag, don't you?
مبهر,أنت تظنين حقاً أنه حدث لتفاخر به أليس كذلك؟

Wow. That's a trained voice. You're not just born with that.
مبهر, هذا صوتٌا مدرب, إنه ليس صوتًا طبيعيًا.

Even if you try not to, well, how dazzling achy, and grievously handsome I am, right?
حتى إن حاولتي أن لا تفعلي، كم أنا متألق بشكل سىء، و مبهر بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

amazing use of red, by the way.
استخدام مبهر للون الأحمر بالمناسبة.

Maybe I'd rather be fabulously poor. Some poor people I see look really happy.
ربما افضل ان اكون فقيرا الى حد مبهر بعض الفقراء الذين اراهم يبدون في غاية السعادة

A breathtaking sight, now, a thriving turist destination,
منظر مبهر الآن السياحة تزدهر

Roger, actually, I think your gown is very stunning.
(روجر)، في الحقيقة، أرى أن ردائك مبهر للغاية