"مثل شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• like someone
• like somebody
• like a
• like an
• like one
• like some

like someone who swallows cigarettes for free drinks at bars.
مثل شخص يبتلع السجائر لتناول المشروبات المجانية في الحانات.

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.
مثل شخص ما, بعض الأستاذ الفاسد رأى شيئاً فيك

like someone or something was trying to send me a message.
مثل شخص ما أو شيء يحاول أن يرسل لي رسالة

Nothing like somebody dying to make you appreciate the love you've got.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

It looks like somebody else didn't realize they were pregnant, either.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

The main character acts like a villain, but suffers like an aesthete.
الشخصية الرئيسية يتصرف مثل وغد، لكن يَعاني مثل شخص مرهف الإحساس

I mean it was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
أعني بأنه كان مثل شخص ما كان في السرير معي يحرك يدة على جميع انحاء جسمى

I'm now plummeting towards the ground just like someone's cut the cable.
أنا الآن أتراجع نحو الأرض تماماً مثل شخص قطع به الحبل.

I can't tell for sure, but it looks like someone walked away.
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

You look like someone who would do very well on a beach.
انتي تبدين مثل شخص يمكن ان يكون جيد على الشاطيء

I look like someone hit me in the face with Lil Wayne.
أبدو مثل شخص ضربني في مواجهة مع ليل واين.

Looks like someone didn't follow the underwear rule!
يبدو مثل شخص لم يتبع قانون الملابس الداخلية

Tastes like somebody dropped a Popsicle in a tide pool.
طعمه مثل شخص القى ايس كريم في بركة سباحة

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

Well, somebody made me kill Bonaparte, just like somebody killed Rachel.
حسنا، أدلى لي شخص قتل بونابرت، تماما مثل شخص قتل راشيل.

It's like somebody slipped law-abiding serum into the reservoir.
هو مثل شخص لا يحترم القانون ويخزنه في المصل

Well, you ain't acting like somebody who wants something from me.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
انها مثل شخص ما يجري باستمرار المرضى عليك بينما كنت في محاولة لقراءة كتاب لطيف.

like an ordinary person. like a Human! How rubbish is that!
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

I probably looked like a prize idiot, and talked like one too.
ربما بدوت كغنيمه حمقاء و تحدثت أيضا مثل شخص لا يطاق

Split screen makes him look like some talking head on a Sunday-morning news show!
الشاشة المقسمة تجعله يبدو مثل شخص يتكلم على برنامج أخبار صباحي يوم الأحد