"مجرب" - Traduction Arabe en Anglais

• tried
• experienced
• tester
• tested
• a proven

My father hasn't been by here today and he hasn't tried to contact me.
أبي لَيْسَ لهُ مِن قِبل هنا اليوم وهو لَيْسَ لهُ مُجرّبُ للإتِّصال بي.

Have you ever tried 409, with the grease cutters ?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ مُجرّبُ 409، بقواطعِ الدهنَ؟

In the history of our school he's the only one who's tried to suicide
في تأريخِ مدرستِنا هو الوحيدُ الذي مُجرّبُ إلى الإنتحارِ

I've appointed a very able-bodied and experienced officer... to run the Academy.
عَيّنتُ ضابط مجرّب و سليم الجسم جداً. ليدير الأكاديميةِ.

That's right, you're an adult... knowledgeable, experienced... aware of Nevada Statutes, Chapter 156:
ذلك صحيحُ، أنت بالغَ... واسع الإطّلاع، مجرّب... مدركة لقوانينِ نيفادا، فصل 156:

There's a reason why I'm the creator of E.D.S. 3 and you're just a tester.
هناك سبب لماذا أنا صانع هذه اللعبة وأنت فقط مجرب للعبة

I have my riders tested for everything.
عِنْدي راكبونُي مُجرّب لكُلّ شيءِ.

Actually, I haven't even tried it yet.
في الحقيقة، أنا لَيْسَ لِي مُجرّبُ حتى هو لحد الآن.

Without your courage, myself I had not tried.
بدون شجاعتِكَ، نفسي أنا ما كَانَ عِنْدي مُجرّبُ.

It's the times you never even tried, when you just lost your nerve.
هي الأوقاتُ أنت أَبَداً مُجرّبُ حتى، عندما أنت فقط فَقدتَ عصبَكَ.

You have never tried anything for longer than it was on a magazine cover.
أنت لَيْسَ لَكَ مُجرّبُ أيّ شئ لأطولِ منه كَانَ على a غطاء مجلةِ.

What if you've had three great dates and he likes you so much he hasn't even tried to have sex with you yet?
الذي إذا كَانَ عِنْدَكَ ثلاثة تواريخِ عظيمةِ وهو يَحْبُّك كثيراً هو لَيْسَ لهُ مُجرّبُ حتى للمُمَارَسَة الجنس مَعك لحد الآن؟

He's tried to die five times on me today.
هو مُجرّبُ لمَوت خمس مراتَ عليّ اليوم.

It's just that you've been so nice to me and... you're so experienced.
هو فقط بأنّك كُنْتَ لطيف جداً لي و... أنت لذا مجرّب.

Except the killer was a mountain climber, very experienced, and, uh...
ماعدا القاتلِ كَانَ a جبل المتسلق، مجرّب جداً، , uh و...

Our shooter must be a pretty experienced diver.
بندقيتنا يجب أن تكون a غوّاص مجرّب جدا.

He's a very experienced person.
إنه شخص مجرّب جدا

Laxative tester, horse inseminator.
مجرب للدواء المسهل.ملقح الاحصنة

He's a tester.
إنه مجرب

Actually, all of us are being tested.
في الحقيقة، كلّنا أنْ يَكُونَ مُجرّب.

Not all marriages are ever tested like this.
لَيسَ كُلّ الزيجات مُجرّب جداً مثل هذا.

Another $2.9 million regional project uses the loan facility to consolidate the slow-disbursing credit components of a number of projects under one agent with a proven delivery record.
ويستفيد مشروع إقليمي آخر تبلغ قيمته ٢,٩ مليون دولار من مرفق القروض هذا لتوحيد عناصر الائتمانات البطيئة اﻹنفاق لعدد من المشاريع تحت وكيل واحد له سجل مجرب في مجال اﻹنجاز.