"محروق" - Traduction Arabe en Anglais

• burned
• burnt
• burn
• burner
• burning
• fried
• seared
• burnt-out
• singed

Many graves and bones were found in the area, some burned and with large quantities of ashes nearby.
وعُثِرَ على عدد كبير من القبور والعظام في جميع المناطق، بعضها محروق وتحيط به كميات كبيرة من الرماد.

Kind of burned up, but there could be footage on it.
محروق بعض الشيء، لكن يمكن ان يكون فيه تصوير

There was burnt cheese all over the nozzle, which ended up being delicious, but I can't take it anymore!
هنالك جبن محروق فوق فوهة المجفف وإنتهى به الأمر وهو شهيّ ولكن لم أعد أحتمل بعد الآن

Eggs Benedict, firm whites, runny yolk, hollandaise on the side, wheat, well-toasted but not burnt, butter on the side,
بيض مخفوق و ناضج مذهون بالجبنة خبز محمص و غير محروق

She changed her habits. She was using a burn phone.
لقد قامت بتغيير عاداتها كانت تستخدم رقم هاتف محروق

Made from a burner cell to a pay phone.
تمت من هاتف محروق نحو هاتف مدفوع الكلفة.

Survivors testified to the fact that they had felt the vessel hit something with the sounds of " bang " and " boom " before rising and smelled burning oil.
وأفاد الناجون من الحادثة أنهم أحسوا أن السفينة اصطدمت بشيء ما، مصدرة أصواتا مختلفة، ثم ارتفعت وانتشرت رائحة زيت محروق.

Was it inside-out or just very badly burned?
هل كانت أمعاؤه بالخارج أم فقط محروق بشدة ؟

And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love.
وحتى شخص محروق وميت من الداخل مثلي أفضل من تقليل من شأن قوة الحب البشري التي لايمكن إنكارها

When that cheese is melted and the bread is golden but not burned, you call me, you tell me it's done and we'll check,
عندما يذوب الجبن والخبز يُصبح ذهبي، ولكن ليس محروق نادني، وأخبرني أنه تم وسوف نتحقق منه

Horribly burned across the right side of his face.
محروق بشكل بشع في الجانب الأيمن من وجهه

As long as you're burned, you're not going anywhere.
الخلاصه طالما انت محروق انت لن تذهب اي مكان

- You wouldn't happen to know where I can find a burned spy?
انت لايصادف انك تعرف ان تجد عميل محروق أليس كذالك

That's a tough I.D., considering most of his face is burnt off.
يبدو تحديد الهويّة صعباً. بإعتبار أن معظم وجهه محروق كلياً.

There is nothing left of me but a bit of burnt wick and a wisp of smoke.
ليس هُناك أيّ شيء بداخلي سوى فتيل محروق وقليل من الدخان.

No, I don't think so. I can still smell the burnt rubber.
لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق

Seems like this sandwich counter is consuming your happiness and converting it into burnt bread and debt.
يبدو بأن هذا المطعم يستهلك سعادتك و يحولها إلى خبز محروق و ديون

You don't buy a burn phone and give an address, Edgar.
انت لن تشترى هاتف محروق و تُعطى عنواناً , ادجار انة مزيف

In the last 20 minutes, Ruiz's cell phone received five calls from the same number. Looks like a burn phone.
في اخر 20 دقيقه هاتف رويز تلقى خمس مكالمات من نفس الرقم يبدو انه هاتف محروق

I've got a burner phone with federal numbers on it.
حصلتُ على هاتف محروق عليه رقم المباحث الفيدرالية

FBI tracked the ransom call to a burner phone purchased at a Baltimore gas station in cash.
شكرا تتبع مكتب التحقيقات الفدرالي اتصال فدية إلى هاتف محروق تم شراؤه من محطة وقود بالتيمور نقدا

And now you practically run through a burning building to save me?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

And the generator's also fried.
والمُولّد الكهربائي محروق أيضاً.

That salmon ain't the only one getting its ass seared tonight.
ذلك سمك السلمون هو ليس الوحيد الحصول على الحمار في هذه الليلة محروق.

And that's why you'll end up living under the fryer of a burnt-out White Castle.
لهذا السبب انتهى بك المطاف وانت تعيش تحت مقلاة لقصر ابيض محروق

I just wonder how he survived the fire without so much as a singed eyebrow.
انا فقط اتسأل كيف نجا من الحريق دون حتى حاجب محروق