"محطم" - Traduction Arabe en Anglais

• broken
• broke
• damaged
• devastated
• shattered
• wreck
• crushed
• wrecked
• destroyed
• breaker
• crashed

Yeah, a broken heart will make a guy do dumb things.
أجل، قلب محطم يمكن أن يجعل الرجل يقوم بأمور غبية.

He never talks about it, of course, but he's a broken man.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

Decades later, the lives of the victims... .. blighted by depression and addiction, broken marriages, self-harm, suicide...
بعد عقود لاحقة، عانى الضحايا خلال حياتهم إكتئاب، وإدمان، وزواج محطم ومحاولات لإيذاء النفس، وإنتحار

I don't know what broke inside you, but something's broken, man.
لا اعلم ما تحطم بداخلك لكن هناك شيء محطم يا رجل

You might not be as damaged as you think. Maybe we are in a relationship. - What's the matter?
ربما لا تكون محطم كما تعتقد ربما نحن على علاقه ما الامر؟

My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was... devastated.
قلبي كان محطم إلى مليون قطعة لكن للأسف عقلي لا يزال سليماً مما يعني أنه لا يمكنني تجاهل الحقيقة المزعجة

All felt that Iraqi society was shattered.
وكان الجميع يشعرون بأن المجتمع العراقي محطم.

I-i can be an emotional wreck, and that's okay, you know?
يمكنني أن أكون محطم عاطفياً وهذا لا بأس به ،تعرفين؟

You took an 11-year-old boy with a broken heart, and you gave him a home and so much love.
أخذت طفل بعمر الحادية عشر بقلبِ محطم وأعطيته منزل والكثير من الحب

EversinceIfoundyou, broken, lookingforredemption undera belterknife,
منذ أن وجدتك، محطم تبحث عن الخلاص تحت سكين شعب الحزام

- What if this time, perpetuating the cycle and continuing down the wrong path, and protecting a broken system, isn't what's best for society?
ماذا لو أن إطالة الدورة هذه المرة والإكمال في الطريق الخاطئ وحماية نظام محطم

A land where the Mudborn roam freely amongst the broken stones and empty halls that were once our homes.
أرض فيها المخلوقات الطينية تتجول بحرية بين الحجر محطم و قاعة فارغة، التي كانت وطننا

He's broken or he needs his batteries replaced or the little wind-up thing in his back needs to be turned again, and I can't figure out how to fix it!
إنه محطم أم يحتاج إلى تغيير بطارياته أو زر إغلاق صغير خلف ظهره بحاجة إلى أن يعمل مجددًا

A broken leg or a shattered jaw would mean a slow and painful death.
ساق مكسورة أو فكٌّ محطم يعني موتا بطيئا ومؤلما

I know Mary's dead and I know your heart is broken, but if Sherlock Holmes dies too, who will you have then?
أعرف أن ماري ماتت وأعرف أن قلبك محطم لكن إن مات شيرلوك أيضا ، من سيتبقى لك حينها ؟

Yeah, that... uh, that bone, that bone was broken when I saw it.
أجل، ذلك الجدار ذلك الجدار كان محطم عندما رأيته

Oh, and, boys, I'm going to need you to come up here next and fix something because it broke.
ويا شباب، سوف أحتاجكما لصعود إلى هنا وإصلاح شيء لأنه محطم.

Drove by here yesterday, this guardrail wasn't damaged.
قدت سيارتي هنا بالأمس .هذا الطريق لم يكن محطم

As much as I am devastated, inwardly, by the loss of your puzzle, I can't do it.
بقدر ما أنا محطم بخسارتكما للكلمات المتقاطعة لا يمكنني فعل هذا

He was a train wreck, smacked one of Eva's girls.
هو كان محطم قطارات , ضرب أحدى فتيات أيفا

Given that my heart is crushed, and I'm probably gonna die alone and whatnot.
بالرغم من أن قلبي محطم و سأموت وحيدة على الأغلب

Actually, nobody's gonna get wrecked. Let's just sit down and have dinner, okay?
في الحقيقة لا أحد سيصبح محطم لنجلس و نتناول الطعام ، حسناً ؟

We saw the camp destroyed. People dead. A grey gorilla or something.
لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما

Next day, girlfriend of crack code breaker disappears... vanishes.
في اليوم التالي صديقة كاسر شفرات.. محطم نفسياً تختفي تتلاشى..

The police found the pipet crashed near the scene of the crime.
الشرطه وجدت القلم محطم بجوار مسرح الجريمه