"مخفر" - Traduction Arabe en Anglais

• station
• post
• outpost
• precinct
• custody
• stations
• premises
• front of the

He was taken to the station and was questioned for four hours.
واقتيد إلى مخفر الشرطة، حيث أدلى بأقواله على مدى أربع ساعات.

The source alleges that he fell seriously ill from the torture inflicted during the lengthy remand period in the Hat Hazari police station.
ويدعي المصدر أن صحته اعتلت بشدة على إثر التعذيب الذي تعرض له خلال فترة الحبس الاحتياطي المطولة في مخفر شرطة هاتازاري.

He was taken to the station and was questioned for four hours.
واقتيد إلى مخفر الشرطة، حيث أدلى بأقواله على مدى 4 ساعات.

He was reportedly first taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the Tres Cantos command post.
وأُفيد بأنه أُخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم أحيل بعد ذلك الى مخفر قيادة تريس كانتوس.

Demonstrators also vandalized the stadium police outpost in the parking area.
وقام متظاهرون أيضاً بتخريب مخفر الشرطة الموجود في ساحة المدخل.

Have your insurance contact the precinct for a report. What?
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge.
وبعد أن أبرز بطاقة هويته، سحب من يديه إلى مخفر الشرطة حيث خضع للاستجواب من دون توجيه أية تهمة إليه.

Around 100 people were arrested and taken to the Comayagua police station.
وجرى اعتقال حوالي مائة شخص وأخذهم إلى مخفر الشرطة في كومايوغا.

Mr. Kadzombe was then taken back to Chileka Police station.
ومن ثم أُعيد السيد كادزومبي إلى مخفر شرطة شيليكا.

Mr. Namithanje was handcuffed and taken to Thyolo Police station.
وكُبّلت أيدي السيد ناميثانج واقتيد إلى مخفر شرطة ثيولو.

He was then taken to police station No. 1, allegedly beaten continuously for hours and threatened with death.
واقتيد بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ١ وادعي أنه أوسع ضرباً لمدى ساعات وهدد بالقتل.

He was taken to the police station in Vučitrn where he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times.
وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعي أنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات.

He was allegedly subjected to beatings in the police station, said to have injured his right eye and left shoulder.
وادعي أنه تعرض للضرب في مخفر الشرطة، كما قيل إنه عانى من إصابات في عينه اليمنى وكتفه اليسرى.

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

Witnesses are reported to have seen him dragged blindfolded and handcuffed into the police station, where he was allegedly beaten by four policemen.
وقد شاهده شهود وهو يُجَر معصوب العينين ومكبل اليدين إلى مخفر الشرطة، وهناك ضربه على ما يزعم أربعة من رجال الشرطة.

Apparently the person was subsequently summoned 12 times to the police station, without any reason being given.
ويبدو أنه استُدعي لاحقا 12 مرة إلى مخفر الشرطة، دون أن تبين له أسباب استدعائه.

Dumitru Auraş Marcu, according to reports, was handcuffed and beaten during the whole time he was being taken to the police station.
وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة.

The higher number of United Nations police premises is due to the construction of an additional police post in Koukou Angarana.
وتعود الزيادة في عدد أماكن عمل شرطة الأمم المتحدة إلى تشييد مخفر إضافي للشرطة في كوكو أنغارانا.

At this point, some demonstrators ransacked the stadium police post, while the rest of the crowd forced open the stadium entry gates.
فعمد بعض المتظاهرين عند ذلك إلى تخريب مخفر شرطة الملعب في حين قام آخرون بخلع بوابات محيط الملعب.

We thought we did. It was just an outpost.
خِلنا أننا فعلنا، لكنّه كان محض مخفر أماميّ.

Mr. Orange was then taken to the 20th Police precinct station, put in a holding pen and subjected to a search.
وأخذ السيد أورانج بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ٢٠ ووضع في زنزانة وتعرض للتفتيش.

On arrival in Casablanca, he was placed in police custody in a location he could not identify because he was taken there blindfolded.
وعند وصوله إلى الدار البيضاء، وضع قيد الاحتجاز في مخفر للشرطة لم يتمكن من تحديد مكانه لأنه اقتيد إليه معصوب العينين.

The incidents reportedly took place in the street, as well as during questioning at police stations.
وقيل إن الحوادث وقعت في الشارع وكذلك أثناء الاستجواب في مخفر الشرطة.

For several days, alone or with her children, she went regularly to stand in front of the police station, hoping that her husband would be released.
وظلت عدة أيام، تذهب بانتظام، وحدها أو برفقة أبنائها، أمام مخفر الشرطة على أمل أن يتم الإفراج عن زوجها.