"مخيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• imagination
• imaginations
• fantasy
• fiction

Nothing to be upset about. You got a great imagination.
لا يوجد شيء يمكن مستاء.كنت حصلت على مخيلة كبيرة.

Now, Christopher Robin has a very active imagination, not to mention the uncanny ability to collect things.
مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية ولا ننسى ذكر مقدرته الغريبة على جمع الأشياء

Children her age have a wild imagination we adults can't imagine.
الاطفال بعمرها لديهم مخيلة جامحة نحن البالغين لا نستطيع تخيلها

Your grandfather used to say that children's imaginations don't change.
جدك إعتاد ان يقول أن مخيلة الأطفال لاتتغير

Kids with high IQs, they got big imaginations.
الأطفال أصحاب الطموح العالي لديهم مخيلة كبيرة

I had this... this stupid little-girl fantasy... that when we met, you'd be... everything that you are.
كان لدي مخيلة فتاة صغيرة غبية عندما إلتقينا كنت

I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.
لقد تعلمت أن كل مخيلة جيدة تحمل نواة للحقيقة

From the beginning, outer space has caught the imagination of humanity.
5- استحوذ الفضاء الخارجي، منذ بداية عهده، على مخيلة البشرية.

Yet many in the Maghreb – policymakers and the public alike – remain ambivalent about regional integration. So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region’s peoples and leaders.
ولكن يظل العديد من صناع القرار السياسي في المغرب العربي ـ وعامة الناس ـ مترددين فيما يتصل بالتكامل الإقليمي. لذا، فهناك حاجة ملحة إلى تأسيس مشروع سياسي قادر على أسر مخيلة شعوب المنطقة وقادتها.

(CHUCKLES) Don't you miss the vivid imagination of childhood?
ألا تفتقد إلى مخيلة الطفولة المفعمة بالحيوية؟

The only problem was they had no imagination.
المشكلة الوحيدة أنّه لم يكن لديهم أيّة مخيلة

Mom has a highly active imagination and it makes her see and hear things that aren't there.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Assuming a figment of someone's imagination can be found.
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه

In the process, a powerful new image was created that was going to capture the imagination of the West.
وفي أثناء ذلك، بزغ تصور جديد قوي سيُقدر له أن يسيطر بقوة على مخيلة الغرب

"We no longer exist in the church's fucked up imagination, so kindly, single file line into those buses to hell. "
نحن لم نعد نتواجد في الكنيسة مخيلة لعينة لذا لطفاً خط واحد فقط لهذه الحافلات المتجهة إلى الجحيم

All you need is heart, soul, and a little imagination.
كل ما تحتاجة قلب , روح و مخيلة صغيرة

Because that's how active kids' imaginations are. It's crazy.
لأن هذا هو حال مخيلة الأطفال النشطة دائماً، إنها جنونية

Little boys do have wild imaginations, don't they?
الطفال الصغار لديهم مخيلة واسعة أليس كذلك؟

We have sixteen years to our credit, and we both have wonderful imaginations.
لقد أنجزنا ستة عشر عاماً من عمرنا, وكلتانا لديها مخيلة رائعة

I think we need to move the playing field back to the imaginations of the people.
أرى أن نعيد شروط اللعبة إلى مخيلة الناس

84. Finally, considerations of intergenerational equity still exert only a weak hold over people's imaginations and an even weaker one over their purses.
84 - وأخيرا، فما زالت الاعتبارات المتعلقة بالإنصاف بين الأجيال لا تؤثر سوى تأثيرا طفيفا على مخيلة الناس بل ولها تأثيرا أضعف على أموالهم.

Well, it's always been a big fantasy of his to be a private investigator.
حسناً كانت دائماً مخيلة له أن يصبح المحقق الخاص

A theme I assume is common in teenage fiction.
الفكرة الرئيسية هي أنني أفترض بما يتناسب مع مخيلة المراهقين عموماً