"مدافع" - Traduction Arabe en Anglais

• guns
• cannons
• defender
• gun
• cannon
• advocate
• artillery
• mortars
• a Jabmi
• guard
• fullback
• defensive
• lobbyist
• champion
• linebacker

Three 130 mm guns were taken from the food-processing plant in Darda and deployed to a position east of Darda.
وأخذت ثلاثة مدافع عيار ١٣٠ مليمتر من منشأة لتجهيز اﻷغذية في داردا ونقلت إلى موقع في شرقي داردا.

75 mm recoilless guns surrendered: 2 out of a total of 2
مدافع عيار ٥٧ غير مرتدة تم تسليم ٢ من مجموع ٢

Rifles and grenades; heavy machine guns (12.7 mm and 14.5 mm); RPG rocket launchers; 60-, 82- and 107-mm mortars
بنادق وقنابل يدوية، مدافع رشاشة ثقيلة من عيار 12.7 مم و 14.5 مم، قاذفات صواريخ آر. ب.

Commander, all enemy cannons are pointing at a single target.
أيها القائد، كل مدافع العدو تُشير إلى هدف واحد.

Today, each one of our countries has a human rights defender.
واليوم، كل بلد من بلداننا فيه مدافع عن حقوق الإنسان.

90mm Recoilless gun 1110
مدافع عديمة الارتداد طراز 1110 عيار 90 ملم

Weapon calibres included .5 " , 20 mm and 30 mm cannon and 2x60 mm mortars.
وشملت أعيرة اﻷسلحة مدافع من عيار ٠,٥ بوصة و ٢٠ مم و ٣٠ مم ومدافع هاون من عيار ٢ × ٦٠ مم.

Nevertheless, UNMIL has uncovered significant caches of mortar shells, all calibre, small arms, and three heavy machine guns and spare parts for them.
ومع ذلك، فقد اكتشفت البعثة مخابئ هامة لقذائف هاون من جميع العيارات وأسلحة صغيرة وثلاثة مدافع رشاشة ثقيلة وقطع غيار لها.

How to locate enemy guns, using flash-spotting, sound ranging and trigonometry, and how to knock them out.
وكيف يحددون مواقع مدافع العدو بتحديد مصادر وميض القذائف وتردد الصوت وحساب المثلثات وكيف يدمرونها.

My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.
سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع.

Be advised machine guns now approaching at your 12.
رجال يحملون مدافع رشاشة يقتربون من الساعة 12

No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdrop, right?
لا مظلات و لا مدافع رشاشه مجرد تنصت بسيط

However, those paintball guns had been strapped on top of machine guns.
ومع ذلك فهذه البنادق كانت مربوطة فوق مدافع رشاشة.

The weapons involved were large-caliber machine guns and mortars.
وكانت الأسلحة التي استخدمت مشكلة من مدافع رشاشة كبيرة العيار وقذائف هاون.

All this beautiful gold turned into rifles, cannons and death.
كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع

He put up quite a fight: blasters, cannons, that glowy thing.
يالها كانت من معركة قذائف, مدافع, وهذا الشئ الذى يومض

In one case, a defender was threatened following the publication of a report concerning torture and other ill-treatment by the police.
وفي إحدى الحالات، تعرض مدافع للتهديد في أعقاب نشره تقريراً عن ممارسات التعذيب وسوء المعاملة التي يرتكبها أفراد شرطة.

She also welcomes the release of one defender who was arrested.
وترحب الممثلة الخاصة أيضاً بإطلاق سراح مدافع كان قيد الاعتقال.

Another objective of the project is to reduce the cost of carrying out such tests by decreasing the loads of the light-gas gun.
وثمة هدف آخر للمشروع هو خفض تكلفة إجراء مثل هذه التجارب من خلال خفض أحمال مدافع الغاز الخفيف.

1 armoured personnel carrier and 1 tank 4 mortars and 5 anti-tank cannon
:: شاهدت الدورية 4 مدافع هاون و5 مدافع مضادة للدبابات في المنطقة المحدودة الأسلحة

Estonia is a strong and principled advocate of human rights and fundamental freedoms, including the freedom of expression.
إن إستونيا مدافع قوي وعنيد عن حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير.

Jibchit, Qaaqaaiyet al-Jisr, Braachit, Majdal Silm, Soultaniye, Haddatha, Aita al-Jabal, Qana and other villages were shelled by field artillery.
وقصفت مدافع الميدان قرى جبشيت وقعقعية الجسر وبرعشيت ومجدل سلم والسلطانية وحداثا وعيتا الجبل وقانا وقرى أخرى.

The Svanetians are known to have weapons, including hand-held air defence missiles, and they may also have some mortars.
وهم معروفون بأنهم يحوزون أسلحة منها قذائف جوية دفاعية محمولة باليد وقد يمتلكون كذلك بعض مدافع الهاون.

24. Government: As per existing practice, a defendant is given the choice of taking the assistance of a Jabmi.
٤٢- الحكومة: وفقاً للعرف القائم، تتاح للمدعى عليه إمكانية الحصول على مساعدة مدافع.

Utsunomiya Toru No.4, Point guard, age 29, Tokyo
اتسونوميا تورو رقم 4 , مدافع في كرة السله عن النقاط .. العمر 29, طوكيو

King of Beers, former class prez. All-state fullback.
ملك البيرة , أفضل مدافع سابق في كل الولاية.

Austin Hackett, defensive tackle from ASU, is our biggest target in the first, so I want to compare his strength numbers to what he lifted in college.
أوستن هاكيت، مدافع من جامعة ولاية أريزونا، هو هدفنا الكبر في الأول، لذا أريد مقارنة عدد قوته

I'm just a reporter, and you're just a lobbyist.
أنا مجرد مراسلة، وأنت فقط مدافع.

A tireless promoter of cooperative movements, he has always been a staunch defender of the rights of the persecuted and exploited, a bright example of solidarity with the indigenous people of his country and a tireless champion of social justice.
وهو كمشجع لا يكل لحقوق الانسان، مدافع قوى عن حقوق الذين يعانون من الاضطهاد والاستغلال ومثال مضيء للتضامن مع السكان اﻷصليين في بلاده ونصير لا يتعب للعدالة الاجتماعية.

Makes me feel solid as a linebacker. Yeah.
أجل، يجعلنى أشعر بالصلابة وكأننى ظهير ظهير=مركز مدافع فى لعبة الرجبى