"مشتبه به" - Traduction Arabe en Anglais

• suspect
• suspects
• suspected
• suspicion
• suspect-
• of interest
• suspicious

A spokesperson said the police are zeroing in on a suspect.
قال المتحدث الرسمي بأن الشرطة تركز على إيجاد مشتبه به

Oh, yeah, driving head-on into a suspect, vintage McGarrett.
القيادة مباشرة نحو مشتبه به, ماك غاريت القديم.

Well, I have a suspect to interview, and the two of you need to figure this out.
حسنا , لدي مشتبه به يجب استجوابه وعليكم انتم الاثنين أن تجدوا حلا لهذا الأمر

From these files, close to 1,300 suspects have been reviewed.
ومن هذه الملفات جرى استعراض 300 1 مشتبه به.

Matched the description of a suspected shoplifter a couple blocks away.
مطابق لمواصفات نشال دكاكين مشتبه به على بعد عدة مبانٍ

If one disregards the ghost, there is only one suspect.
إن تجاهل المرء الشبح سيكون هناك مشتبه به واحد

You have a suspect in the shooting of the Crown Prince.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟

If it wasn't for me, you'd be a prime suspect for murder.
إذا لم يكن بالنسبة لي، هل سيكون مشتبه به رئيسي للقتل.

We're not up to anything, there's a suspect in the box.
لا نفعل أي شيء ثمة مشتبه به في غرفة الاستجواب

When chasing a suspect'maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

He bashed a suspect into a halfwit with one single punch
لقد ضرب مشتبه به حوله إلي مـعاق عقلياً بضربـة واحدة

The cop who leaked this story is a good suspect.
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد

You know what they'd print if we allowed a suspect to walk onto a crowded train and detonate a device.
أنت تعلم الذي لهم أن يكتبوه، إذا تركنا مشتبه به يمشي في وسط حشد من الناس ويفجر القطار

For our family, there was only ever one suspect,
بالنسبة لعائلتنا، كان هناك فقط مشتبه به واحد

Upon entry, I was fired upon by a suspect in the living room with a silver automatic.
بعد أن دخلت , تلقيت طلقات من مشتبه به في غرفة المعيشة من مسدس آلي

He was a suspect in the Brown murder 10 years ago.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات

It's all over the news, but there are no suspects.
الامر في جميع الاخبار ولكن لا يوجد مشتبه به.

I suppose you had suspects fitting our description in the area.
أفترض أنكم أوقفتونا لأننا نطابق وصف مشتبه به في المنطقة

His father was a professor known to be highly critical of American foreign policies, suspected of connections with extremists.
والدهُ كان أُستاذا جامعياً معروفاً ،بإنتقاداتِه الشديدة للسياسات الخارجية الأمريكية مشتبه به بأن له علاقات مع المتطرفين

We're holding you in custody under the suspicion of murder.
سنضعك في الحبس لأنك مشتبه به في جريمة قتل

Your Honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect-
سيادتك, أطلب منك أن توجهوا تعليمات لزميلي هنا بألّا يقرأ منها أو أن يقوم بأي إشارة لأي مشتبه به

The Money Laundering Department within the Ministry of Finance is entitled to issue the inspection order for a suspicious individual or entity based on the information received from the National Intelligence Service or another institution.
ويحق لإدارة مكافحة غسل الأموال في وزارة المالية أن تصدر الأمر بإجراء تفتيش بشأن أي كيان أو شخص مشتبه به بناء على المعلومات الواردة من دائرة الاستخبارات الوطنية أو أي مؤسسة أخرى.