"مصوّر" - Traduction Arabe en Anglais

• photographer
• cameraman
• footage
• paparazzi
• paparazzo

I was once visited by a young man, an amateur photographer.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Traveling photographer happened to be passing through town that day.
وكان يمرّ عبر البلدة في ذلك اليوم مصوّر مُتجوّل

Evacuating the girls as we speak, but we've still got a missing photographer to find.
نحنُ نخرج الفتيات بينما نتكلم ولكن ما زالَ علينا إيجاد مصوّر مفقود

You were a cameraman before you got all fancy.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress "amateur. "
وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ.

- Okay, so, from failed war photographer... - Mm-hmm.
.. حسناً ، إذاً من مصوّر حروب فاشل

I had another fellow who did the college radio station promotion, and a photographer.
وزميل آخر لي كان قد تولى أمر الترويج لمحطة الجامعة الإذاعية، بالإضافة إلى مصوّر فوتوغرافي.

I just hope you have a good photographer,'cause I don't think the standard red-eye filter is gonna work on these.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

I did hire a wedding photographer. That's just in case we were like, something crazy happened and we wanted a picture of it.
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره

I mean, have to keep reminding myself that we're looking for a killer, not a photographer.
أقصد، يجب على أن أواصل تذكير نفسي أننا نبحث عن قاتل، ليس مصوّر

-Rocket... no photographer has ever been able to go in there.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

The decided to see a photographer and have a keepsake photo taken.
عندها قرّرا الذهاب إلى مصوّر و التقاط صورة تذكارية

I think it was in 1960 ... the widow visited a photographer, to have her own photo taken.
في العام 1960 على ما أظنّ ذهبت الأرملة إلى مصوّر لتحصل على صورة لنفسها أرادت أن تعطيها إلى صديق

A "Life Magazine" photographer came to our house to photograph the "ideal American family."
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

We're hooked in live. We have a cameraman out here so you can tell the world what you want.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

On 20 April, the Israeli Army announced that it will be conducting an official investigation into the circumstances surrounding the death of the Reuters cameraman.
وفي 20 نيسان/أبريل، أعلن الجيش الإسرائيلي أنه سيجري تحقيقاً رسمياً في الملابسات التي أحاطت بوفاة مصوّر وكالة رويترز.

cameraman/ByunHee-Sung Lighting/LeeMin-boo I really think if I don't do it today I'll never have another chance
مصوّر: ByunHeeغَنّى إضاءة: صوتبووليمين أَعتقدُ حقاً إذا أنا لا أعْمَلُ هو اليوم I'Il أبداً لا لَهُ فرصةُ أخرى.

In front of him, a terrified cameraman crawls forward.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما

But if this smoke is coming from a gun, then it's right next to the Y.A.T. cameraman.
لكن إذا هذا الدخانِ يَجيءُ مِنْ بندقية، ثمّ هو قادمُ صحيحُ إلى Y. . T. مصوّر.

And there's security camera footage of him closing out when the vic went down.
وهنالك مقطع مصوّر من آلة المراقبة وهو يغلق ساعة مقتل الضحيّة

Did you know "paparazzo" is the singular of "paparazzi"?
هل تعرفين أن "مصوّر" هو مفرد لـ"مصوّرين"؟

And to defeat a paparazzo, it takes this man!
ولهزيمة مصوّر مشاهير نحتاج هذا الرجل