"مفصول" - Traduction Arabe en Anglais

• fired
• disconnected
• suspended
• expelled
• separate
• separated
• dismissed
• unplugged
• suspension

She told him he was fired and he shouldn't come back.
وأخبرته أنّه مفصول عن العمل ولا يجب أن يعود للعمل

I kind of feel like you might be firing me. - Am I fired?
لدي إحساس بأنكِ ترغبين في فصلي هل أنا مفصول ؟

- I'm fired and I have to console you? - You could help.
أنت مفصول وعلي مواساتك هل يمكن أن يساعد ذلك؟

Anybody he tries to contact, it's a disconnected number, a dead e-mail account.
عندما يحاول الاتصال بأي أحد ، يصل لرقم مفصول و إيميل مقطوع أيضا

Here's a list of chores you'll be doing while you're suspended.
ها هي قائمة الأعمال التي سوف تفعلها بينما أنت مفصول

I'm off sick, you're fired, we can rehearse as we please.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا

Plan A, you're fired, he's fired, but we don't prosecute.
الخطة الأولى أنت مفصول، وهو مفصول. لكن لن نرفع دعوى قضائية.

Listen, hearing you're fired is bad enough, but from me?
اسمع .. سماع انك مفصول سيء بما فيه الكفاية و لكن مني انا ؟

Oh, well, real quick. Before you quit, you're fired!
حسناً , بسرعة قبل أن تستقيل أنت مفصول

Oh, see? And now I'm fired. That's the cold, hard truth of immigration.
ترون، الأن أنا مفصول هذه هي حقيقة الهجرة القاسية

Get me a satellite dealer in an hour or you're fired.
بل آمرك . اجلب لي تاجر أقمار صناعيّة خلال ساعة واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل.

You break up with Emma or you're fired.
اقطع علاقتك بـ ايما أو أنت مفصول من العمل

Fine, if I'm your employer, then you're fired.
حسناً ، إذا كنت أنا رئيسك، فإنك مفصـــول ، أفهمت؟ أنت مفصول ، هذا كل ما فى الأمر.

But in the unlikely event you don't fail miserably, you're fired.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول

You're not suspended, not on temporary leave, fired.
أنت مفصول, لا تحاول التعلق بها, أنت مفصول بشكل أساسي

So don't have illusions about who's running this network. You're fired.
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

A human brain sits in a fluid completely disconnected from the human skull.
الدماغ البشري مغمور بالسائل الذي مفصول تماماً عن الدماغ.

disconnected! She's cut me off. Can you believe her?
مفصول , هي قطعت الإتصال هل تصدق ذالك

Two months' suspended vacation with pay.
مفصول عن العمل لمدة اسبوعين مدفوع الراتب

Let me tell you something. You're both expelled! Get out!
دعونى أخبركم شيئاً,كلاكما مفصول أخرجا.

My memories are stored on a separate computer anyway,
ذكرياتي تم خزنها في حاسب اخر مفصول ع اي حال

An older mutant. Its consciousness separated from its body, you see?
متحول كبير في السن، ووعيه مفصول من جسدة، أليس كذلك؟

Any member who is dismissed from an association may apply to the Arms Committee for collector status.
حكم مكمل - قد يقدم عضو مفصول من اتحاد طلبا للجنة الأسلحة للحصول على مركز هاوي جمع أسلحة.

Hmm, cell phone's dead, room phone unplugged.
الهاتف المحمول مُنتهي الشحن، هاتف الغرفة مفصول من القابس.

He's on suspension. He has been for three months.
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور