"مقاولة" - Traduction Arabe en Anglais

• contractor
• entrepreneur
• sub-contractor

Bengal was engaged as a contractor to perform work on the projects for five different employers.
وكانت شركة البنغال قد كلفت بوصفها شركة مقاولة لإنجاز مشاريع خمسة أصحاب عمل مختلفين.

A private military contractor buying out my little energy drink business.
مقاولة عسكرية خاصة تريد شراء مشروع مشروب الطاقة الصغير الخاص بي

Janina Kleiberson, a known contractor to the Order.
جانينا كليبيرسون مقاولة معروفة لدى المنظمة

It's about another great entrepreneur of Eastern origin, like yourself.
انه عن مقاولة اخري كبيرة للأصل الشرقي، مثلك

Yeah, I don't think running Verdant makes me an entrepreneur.
أجل، لا أعتقد أن إدارة ملهى (فيردانت) يجعلني مقاولة.

W.J. White Ltd. (“W.J. White”), a limited company incorporated in the United Kingdom, was a sub-contractor to Interiors International Ltd. who entered into a contract with the Ministry of Housing and Construction in Baghdad to work on Project 304X, later known as Al Sijood Palace in Iraq.
( " W.J. White " ) ، وهي شركة محدودة مؤسسة في المملكة المتحدة، كانت مقاولة من الباطن لشركة الدواخل الدولية المحدودة (Interiors International Ltd.)، التي أبرمت عقداً مع وزارة الإسكان والبناء في بغداد للعمل في المشروع 304X ، الذي عرف فيما بعد باسم قصر السجود في العراق.

He'll have to hire the job out on contract, and then you're depending on a contractor, who'll rush the job through so he can get another contract just as quick as he can.
وسيتعيّن عليه أن يخضع العمل لمقاولة وحينها ستعتمدون على مقاول سيتعجّل بالعمل كي ينال مقاولة أخرى بأسرع ما يمكنه

She's a private contractor, hired from the outside for your rehab and that means that your discretion is required.
إنها مقاولة خاصّة مستأجرة من خارج مركز تأهيلك وهذا يعني أن تقديرك مطلوب

THEY'RE A LONDON-BASED DEFENSE contractor.
"شركة مقاولة من وزارة الدفاع ومقرها في "لندن

Cape East Limited (“Cape”), a corporation registered in the United Kingdom, is a specialist insulation and scaffolding contractor.
( " Cape " ) Cape East Limited، المسجلة في المملكة المتحدة، هي شركة مقاولة متخصصة في العزل والسقالة.

G-TEC intervenes as a specialized contractor and consultant in environment, geophysics, hydrography and engineering geology, and operates around the world, on land and at sea.
وتتدخل شركة G-TEC باعتبارها شركة مقاولة واستشارية متخصصة في مجالات البيئة والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والجيولوجيا الهندسية، وهي تعمل في جميع أنحاء العالم، في البر والبحر.

Dinah and Curtis tracked Sampson to Fairbanks Chemical, a military contractor who sold a whole lot of cyclotrizane to the U.S. government.
(داينا) و(كورتس) تعقبا (سامبسون) لكيماويات (فيربانكس) إنها مقاولة عسكرية باعت الكثير من سيكلوترايزين لحكومة (أميركا).

It's a military contractor who currently employs a man who's a facial recognition match to Peter Clairmont.
إنّها شركة مقاولة عسكرية التي توظف حاليا رجلا تطابق وجهه مع (بيتر كليرمونت).

No, I'm a completely independent contractor operating out of theJeffersonian.
كلاّ، أنا مقاولة مستقلة تماماً، أعمل بإستقلال في معهد (جيفرسونيون)

Dean Chesney, CEO of Vertronics defense contractor.
(دين شيسني)، الرئيس التنفيذي لشركة (فيرترونيكس) مقاولة الدفاع

You're an independent contractor.
-أنتِ مقاولة مستقلة

- You, too. - Pam is a licensed contractor.
انت,أيضا- بام,مقاولة محترفة-

I'm an entrepreneur.
انا مقاولة اعمال

Alpha seeks compensation in the total amount of US$8,094,239 (KD 2,339,235) for contract losses (KD 2,166,535), loss of tangible property (KD 165,000) and payment or relief to others (KD 7,700) incurred in its capacity as a sub-contractor engaged to work on two projects in Kuwait.
وتطلب ألفا دفع مبلغ إجمالي قدره 239 094 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (235 339 2 ديناراً كويتياً) للتعويض عن خسائر تعاقدية (535 166 2 ديناراً كويتياً)، وخسارة ممتلكات مادية (000 165 دينار كويتي)، وعن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير (700 7 دينار كويتي) وهي مبالغ دفعتها بصفتها شركة مقاولة من الباطن متعاقدة معها للعمل في مشروعين في الكويت.