"مقلّد" - Traduction Arabe en Anglais

• copycat
• decorated
• copycats
• forger

That confirms our suspicions that he was killed by a copycat.
هذا يؤكد شكوكنا بأنه كان يقوم بأفعاله كقاتل مقلّد

No... the method is too precise, too exacting to be a copycat.
كلا، الأسلوب أكثر دقة وتطابقاً لتكون من فعل مقلّد.

But the more I look at it, the more I think we're wrong, that there really is a copycat.
و لكن كلما تعمقت أكثر في الأمر إنتابتني قناعة أننا كنا على خطأ و أن هذا قاتل مقلّد

You are a decorated hero of the Soviet Republic yet you're committed to its overthrow.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي

I understand your frustration. Occasionally we get copycats who base their M.O. on previous crimes.
أتفهّم إحباطكِ، لكننا نشتبه في مقلّد لنمط جرائم كان فيما خلى.

Well, I'm not at liberty to discuss any ongoing investigation, but it looks like we might have a copycat killer.
حسناً، لست مخولاً لمناقشة أي تحقيقات جارية لكن يبدو أنه لدينا قاتل مقلّد للمجرمين

So, we're working with a copycat here?
إذاً نحن نبحث عن مقلّد في هذه القضية؟

So what do we have, a copycat or a coincidence?
-إذن ماذا لدينا, مقلّد أو صدفة؟

Inspectors, we had a copycat shooting in St. Louis.
أيّها المفتّش , لدينا شخص مقلّد في شارع (لويس) ـ

You think we're dealing with a copycat.
تعتقد أننا أمام قاتل مقلّد

People will say it's the work of a copycat, but it's Mays.
الناس سيقولون أنّ هذا بفعل قاتل مقلّد للمجرمين (لكنه (مايز

We're dealing with a copycat.
نحن نتعامل مع مقلّد.

You've got till Christmas, and then, copycat or not I'm coming after you.
لديكَ فرصة حتّى عيد الميلاد. ومن ثمّ مقلّد أم لا... .

No, I think my dad's been tracking a Wakefield copycat for years.
كلاّ , أظنّ بأنّ والدي كان يتعقّب مقلّد (ويكفيلد) لسنوات

It could be just a copycat...
قد يكون مجرد مقلّد..

Are we looking at a copycat?
هل نحن أمام قاتل مقلّد ؟

I found it in the house. copycat Merlyn tracked it in.
لقد وجدتها في المنزل، مقلّد (ميرلن) كان يتعقبها.

A decorated cop decides to kill a man he never met.
شرطي مقلّد يقرر قتل رجل لم يقابله قط.

You're a decorated soldier. Why are you doing this?
أنتَ جنديُ مقلّد وسام لماذا تفعل هذا؟

Occasionally we get copycats who base their m.o. On previous crimes.
أتفهّم إحباطكِ، لكننا نشتبه في مقلّد لنمط جرائم كان فيما خلى.

He's he forger of weaponry and armour for the Ancients.
إنه مقلّد الأسلحة والدروع للقدماء