"ملخبط" - Traduction Arabe en Anglais

• messy
• messed up
• confusing
• messed-up
• a mess

Man! I can't believe you live in this place. It's so messy.
لا أصدق أنك تعيش في هذا المكان، إنه ملخبط تماماً

It is messy and bloody and a whole lot more pleasant than being around here.
هو ملخبط ودامي'واكثر لطافة من ان اكون هنا

It's okay. Mu shu pork supposed to be messy.
لا بأس , لحم الخنزير لا بد أن يكون ملخبط

Yeah, and somebody had the balls to put my phone number on the men's room wall, which is so messed up.
وأحدهم لديه الجرأة ليضع رقمي على جدار حمامات الرجال وهو ملخبط جدا

No, no, you're confusing sinkholes with weed stores.
لا , لا ان ملخبط بين انهيار المجرى ومتجر الحشيش

What kind of messed-up world are we living in that a guy can't go for a stroll without getting cut in half?
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟

Short of ripping out her heart, of course. That would be messy.
بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ذلك سيكون ملخبط

My personal surgery is always the last measure, it's so messy!
جراحتي الشخصية دائماً إن الإجراء الأخير، ملخبط جداً

Sex can be messy, kids. Full of penis drippings, and ill-timed queafage... and thirty-one flavors of genital cheese. What the FUUUUUCK!
الجنس يمكن أن يكون ملخبط و واحد وثلاثين نكهة من الجبن التناسلي لقد سمعني اضرط يا دون

We can mobilize hundreds more behind you, it could get pretty messy in here, Mr. Randol.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعبّئَ المِئاتَ أكثر خلفك، هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ ملخبط جميل هنا، السّيد Randol.

This is about to get messy.
هذا أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ ملخبط.

Uh, a little messy, that's all.
ملخبط إلى حدٍّ ما ذلك كُلّ شيئ

Okay, I see where you're going with that, but it sounds like it could get a little messy.
الموافقة، أَرى أين أنت تَذْهبُ بذلك، لَكنَّه يَبْدو مثل هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a ملخبط إلى حدٍّ ما.

Got a messy situation going on on my end too.
أصبحَ a ملخبط إِسْتِمْرار الحالةِ على نهايتِي أيضاً.

Phase three gets a little messy.
أدخلْ ثلاثة يُصبحَ a ملخبط إلى حدٍّ ما.

The wound is ragged, messy.
إنّ الجرحَ خشنُ، ملخبط.

The lock is messed up. I'll lower a key to you.
القفل ملخبط الان سوف اعطيك المفتاح من الاسفل

I could see how that sounds all messed up, right?
هو ممكن فقط يسلم ما لدى فيه الحق لامتلاكه أنا أستطيع أن أرى كيف يبدو هذا,كل شىء ملخبط صح؟

This is, like, the most messed up day of my life.
اليوم هو أكثر يوم ملخبط في حياتي

Am I confusing cancer with some other disease?
عذراً، هل أنا ملخبط السرطان مع امراضٍ أخرى؟

No, it's some sort of messed-up thing.
لا ، إنه شيء ملخبط

After what I did... God, this is such a mess. He won't even return my phone calls.
يا إلهي, إن هذا ملخبط إنه لا يرد على مكالماتي الهاتفية حتى