"مما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• than I
• than you
• What were you
• used
• what I
• ever been

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

The repo man always left me more than I deserved.
هذا الرجل يترك لي دوماً أكثر مما كنت استحق

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

We may be from different countries, but we got a Iot more in common than you think, bolo.
نحن قد يكون من بلدان مختلفة، لكن ليس لدينا الكثير في شيوعا مما كنت اعتقد، بولو.

If you try to leave, your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for, hmm?
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

Well, you seem less sure about that than you did about the three branches of government, but don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

Maybe you are stronger than I thought, but it's still not enough.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Guess they had more in common than I thought.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

You were always stronger than I cared to see.
انت دائماً تثبتين بانك اقوى مما كنت اتصور

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

Well, kindness is more than I've come to expect.
حسنا، والعطف أكثر مما كنت قد حان لنتوقع.

If you don't think Braga is doing the same thing, you're a lot dumber than I thought.
إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد.

It's so much harder than you would think to strangle a person.
انها أصعب بكثير مما كنت تعتقدين أن تقومي بخنق شخص ما

Everyone knows you feed off more on money, than you eat food.
الجميع يعلم أنك تغذي أكثر على المال، مما كنت تناول الطعام.

We all do, but until the commander agrees to lift the kill order on you, you're more trouble than you're worth.
نحن جميعا القيام به، ولكن حتى يوافق القائد لرفع ترتيب تقتل عليك، أنك مزيد من المتاعب مما كنت تستحق.

If you're good more than you're bad, you go to heaven.
إذا كنت جيدة أكثر مما كنت سيئة، تذهب إلى السماء.

If you're bad more than you're good, you go to hell.
إذا كنت سيئة أكثر مما كنت جيدة، تذهب إلى الجحيم.

Your little pet project came through even better than you thought.
مشروع حيوانك الأليف الصغير أظهر نتائج أفضل مما كنت تتوقعها

Well, the answer is both more and less disturbing than you think.
حسنا، الجواب هو كلا أكثر وأقل إثارة للقلق مما كنت اعتقد.

What were you running from when you fell in the river?
مما كنت تهربين ؟ حينما سقطت في النهر ؟

I've worked really hard on myself, and I am stronger in a lot of ways than I used to be, but I am always gonna be impulsive.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

how is that different from what I was doing on my own?
إن هربنا معاً , ليس هُناك فرق مما كنت افعل بمفردي