"منافسي" - Traduction Arabe en Anglais

• competitors
• rival
• opponent
• competition
• competitor
• rivals

You took money from our client's competitors to trump up your bullshit suit.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

You took money from our client's competitors to trump up your bullshit suit.
أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية

Only to be crushed by our city's hated rival.
ودوماً كان يتحطم على يد منافسي مدينتنا المكروهين

My own brother, my last surviving Ansatsuken rival, lost his mind; driven mad by abuse of Satsui no Hado.
أخي الخاص، آخر منافسي أنساتسوكين على قيد الحياة، فقدت عقله. مدفوعة جنون من إساءة استخدام ساتسوي لا هادو.

Listen, what would it cost me to pick my first opponent?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

If the press hears of this and my opponent decides to run with it?
ماذا إذا ما سمعت الصحافة بهذا وقرر منافسي استخدام هذا ضدي؟

And yet you still elected to help yourself and try to broker a deal with my competition.
ومع ذلك، قررت التصرف بها وعقد أتفاق مع منافسي

If it isn't Milo, the owner of my main competitor, Coolsville.
إذا لم يكن "ميلو"، مالك منافسي الرئيسي في "كولز فيل"

Cosimo's rivals, the Albizzi family, had governed Florence for generations.
منافسي كوزيمو .. عائلة ألبيتزي التي حكمت فلورنسا لأجيال

These provisions required the customers to report competitors' new offerings to HT and T-Mobile.
وكانت هذه الأحكام تقضي بأن يبلغ العملاء شركة إتش تي وتي - موبايل بالعروض الجديدة المقدمة من منافسي الشركتين.

Since buyers start to look for suppliers with a more favourable cost structure, an upgrading effort that aims at keeping domestic SMEs on the radar screen of global buyers must be based on the expectations and demands of buyers, as well as on the price structures of the SMEs' competitors.
وبما أن المشترين سيشرعون في البحث عن موردين لهم بنية تكاليف مواتية، وجب أن يقوم أي جهد في مجال التحسين، يرمي إلى إبقاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية على شاشة رادار المشترين العالميين، على أساس توقعات المشترين وطلباتهم، وهياكل أسعار منافسي المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The very sharp devaluations of the South-East Asian currencies in 1997 and early 1998 and the expected inflation differentials and exchange-rate movements this year appear to be producing a significant cost advantage for China’s competitors.
يبدو أن التخفيضات الحادة في عملات جنوب شرقي آسيا في عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ والفــوارق التضخميـة المتوقعـة وتحركات أسعار الصرف في هذا العام ستؤدي إلى حصول منافسي الصين على ميزة كبيرة تتصل بالتكلفة.

The author argues that it is significant that the members of the Committee of the Law Society sitting in the small town of Darwin are, in large part, business competitors of the author and government lawyers with whom he clashed in the past.
ويحاج صاحب البلاغ بالقول بوجود دلالة لكون معظم أعضاء لجنة جمعية المحامين في بلدة داروين الصغيرة من منافسي صاحب البلاغ في عمله ومن محامي الحكومة الذين سبق لـه أن اصطدم بهم في الماضي.

That... that my humiliation would not be complete until I knew who my rival was, so she decided to tell me on our way to a chamber of commerce luncheon where I was going to get an award.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا

So, I get the trade secrets and the bonus of emotionally devastating my rival.
لذا، سأحصل على الأسرار التجارية وإضافة إلى ذلك، القضاء على منافسي

Yet it is strangely comforting to know my old rival's still in there.
ومع ذلك، فمن الغريب المريح أن تعرف منافسي القديم لا يزال موجود

My opponent could find out and try to make me look bad.
فإن منافسي سيحاول استغلال هذا ليسئ إلى سمعتي

Soundwave, lock on to my coordinates and lead my opponent to his destiny!
ساوندويف حدد إحدتياتي ودع منافسي يقع في مصيره

But I did spread a rumor that my opponent, Tommy Monahan, may or may not have a vagina.
لكني نشرت إشاعة أن منافسي , تومي موناهان ربما لديه أو ليس لديه مِهْبل

Because right now, my competition is a billionaire genius who built his own super-suit and some other dude she's known for 4,000 years who she is destined to be with.
لأن منافسي الآن هما بليونير عبقري صنع حلته الخارقة ورجل آخر تعرفه منذ 4 آلاف سنة، الرجل المقدر لها

No offense, but you're my competition, so I'm kind of actually rooting for you to fail.
بدون إهانة و لكنك منافسي لذا أنا آمل ان تفشل

I had a right to face my competition, tell him what krista meant to me.
كان لدي الحق لأواجه منافسي لأخبره أهمية كريستا بالنسبة لي

If my competitor were drowning, I'd walk over and I'd put a hose right in his mouth.
لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

My rivals back home It's not that I'm bitter
منافسي في الموطن الأصلي ليس كهذا المر