"مناهض" - Traduction Arabe en Anglais

• anti-establishment
• anti-American
• anti-discrimination

- In many cases, hacktivism takes the form of anti-establishment points of view.
في كثير من الحالات، يأخذ النشاط القرصني شكل مناهض لوجهات النظر المؤسسية.

Well, what do you need, the smart, countercultural, anti-establishment take?
الذي يحتاج اليه الصحفي اللامع ، مناهض الثقافات المضادة ، والنظم المؤسسية؟

According to the information received, the authorities have indicated that the two journalists were arrested for publishing information “contrary to public order and public interest” and “issuing an anti-establishment communiqué”.
ووفقا للمعلومات التي وردت، أوضحت السلطات أن الصحفيين قبض عليهما لنشر معلومات )مناقضة للنظام العام والمصلحة العامة( و )إصدار بلاغ مناهض للسلطات الحاكمة(.

Filmmaker's a left wing, anti-American ideologue named Lars Glockner.
مخرج سينمائي إشتراكي مناهض لإيديولوجيّة الولايات المتحدة يدعى (لارس جلوكنر)

It's anti-American.
هذا مناهض لـ(أمريكا)

The Race Relations Act does not apply to Northern Ireland, where different anti-discrimination legislation applies to suit the local circumstances.
ولا يسري قانون العلاقات العرقية على ايرلندا الشمالية حيث يطبق فيها تشريع مختلف مناهض للتمييز يتمشى والظروف المحلية.

It also recommends that the State party consider adopting a comprehensive anti-discrimination law enforced uniformly throughout the confederation.
وتوصي أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في اعتماد قانون شامل مناهض للتمييز ينفذ تنفيذاً موحداً في جميع أنحاء الاتحاد.

3. According to the information received, the authorities have indicated that the two journalists were arrested for publishing information " contrary to public order and public interest " and " issuing an anti-establishment communiqué " .
3- ووفقاً للمعلومات التي وردت، أوضحت السلطات أن الصحفيين قبض عليهما لنشر معلومات (مناقضة للنظام العام والمصلحة العامة) و(إصدار بلاغ مناهض للسلطات الحاكمة).

36. A draft anti-discrimination law was approved by the Government on 17 September and is awaiting submission to the Kosovo Assembly.
36 - ووافقت الحكومة على مشروع قانون مناهض للتمييز في 17 أيلول/سبتمبر ومن المنتظر أن يعرض على برلمان كوسوفو.

In the Dominican Republic, the National AIDS Commission is working to pass a national anti-discrimination law.
وفي الجمهورية الدومينيكية، تعمل اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز على إصدار قانون وطني مناهض للتمييز.