"منسوخ" - Traduction Arabe en Anglais

ID is random, it was probably a burner. Lewis.
رقم التعريف عشوائي ، ربما كان منسوخ لويس

One's a mindless action movie, and one's a derivative indie.
أحدهما فيلم حركة غبي، والآخر فيلم مستقل منسوخ.

One day a robot-like clone of a person's mind might be created.
و في يومٍ ما روبوت بعقل شخصٍ منسوخ فيه ..قد يتم صُنعه

Just accessed her root system directly with a cloned file key.
انه فقط دخل لنظامها الأساسي مباشرة بملف منسوخ

Reincarnated guys breaking water mains,ghosts sending messages!
شخص منسوخ الروح يكسر أنبوب الماء الأشباح ترسل رسائل

When your consciousness was copied into a robot, you didn't know right away.
عندما كان وعيك منسوخ في انسان آلي لم تعلم ذلك على أي حال

No changes proposed - historic decision overtaken by later decisions
لا وجود لتغييرات مقترحة - مقرر تاريخي منسوخ بمقررات لاحقة

Everything's backed up on our remote server.
كل شئ منسوخ الى أقراصنا الصلبة البعيدة

With regard to the Public Order and Security Act, Zimbabwe wanted it to be known that the current Act was the outcome of negotiations among the three political parties, signatories to the Global Political Agreement and was, in effect, copied from South African security legislation.
وفيما يتعلق بقانون النظام والأمن العام، ترغب زمبابوي في الإحاطة علما بأن القانون الحالي هو ثمرة مفاوضات بين الأحزاب السياسية الثلاثة الموقعة على الاتفاق السياسي الشامل، وهو منسوخ في الواقع من قانون الأمن في جنوب أفريقيا.

There's nothing copied or transferred.
لا شئ منسوخ أو منقول

Creating an army of Leroy clones!
بخلق جيش منسوخ من ليروي

And one photocopied booklet.
و كتيب واحد منسوخ.

Or he had a personality transplant.
أو أنه كان منسوخ الشخصية

An original, no copies.
إنه الأصلي و ليس منسوخ

(iii) Without marking the firearms at the time of manufacturing; The delegation of China proposed adding the words “duplicate or false marking” to this provision in order to include cases where firearms are marked at manufacture, but in a manner that would intentionally defeat or resist subsequent efforts to trace them.
`٣` دون وسم لﻷسلحة النارية وقت صنعها؛اقترح وفد الصين اضافة عبارة " وسم منسوخ أو مزيف " الى هذا الحكم لكي يشمل الحالات التي توسم فيها اﻷسلحة النارية وقت صنعها ولكن على نحو يجهض أو يعطل عمدا أي جهود لاحقة لاقتفاء أثرها.

No changes proposed - historic decision overtaken by later decisions - general request to minimize emissions (in para. 4) is stated in language making it already applicable to all Parties
لا وجود لتغييرات مقترحة - مقرر تاريخي منسوخ بمقررات لاحقة - الطلب العام على التقليل من الانبعاثات (الفقرة 4) ورد بصيغة تجعله منطبقا على جميع الأطراف

98 “Report on Israeli practices against human rights of Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, by the Ministry of Foreign Affairs, Syrian Arab Republic, June 1997 (Mimeo) (in Arabic), pp. 12–20.
)٩٨( تقرير عن الممارسات اﻹسرائيلية التي تنتهك حقوق اﻹنسان للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل، المقدم من وزارة الخارجية السورية، الجمهورية العربية السورية، حزيران/يونيه ١٩٩٧ )منسوخ( )باللغة العربية( الصفحات من ١٢ إلى ٢٠.

Original copies.
منسوخ أصلي

This is-- this is abstract.
هذا هذا منسوخ

Next, Xerox.
التالي، منسوخ