Wikipédia

"منظومات" - Traduction Arabe en Anglais

systems
Limitation

Education systems and immunization campaigns have also been disrupted.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، اضطربت منظومات التعليم وحملات التحصين.
Generator costs are based on the United Nations Headquarters systems contract.	UN	وتستند تكاليف مولدات الكهرباء إلى عقد منظومات مقر الأمم المتحدة.
PPWT does not prohibit the development or the testing elsewhere than in outer space of space-based electromagnetic suppression systems.	UN	ولا تحظر المعاهدة تطوير منظومات منع التشويش الكهرومغناطيسي أو اختبارها في أي مكان آخر غير الفضاء الخارجي.
The amount of forest area within protected-area systems has increased by nearly 63 million hectares since 2000.	UN	وازدادت مساحة المناطق الحرجية ضمن منظومات المناطق المحمية حوالى 63 مليون هكتار منذ عام 2000.
Welcoming also the standing down of some nuclear-weapon systems from full alert and the elimination of certain types of weapons,	UN	وإذ ترحب أيضا بتخفيض حالة التأهب الكامل الموضوعة فيها بعض منظومات اﻷسلحة النووية وإزالة أنواع معينة من اﻷسلحة،
Innovations are also required to tackle verification issues, problems of conversion and the elimination of treaty-limited weapons systems.	UN	والابتكارات مطلوبة أيضا لتناول مسائل التحقق ومشكلتي التحول واﻹزالة فيما يتعلق بمعاهدات الحد من منظومات اﻷسلحة.
Welcoming also the standing down of some nuclear-weapon systems from full alert and the elimination of certain types of weapons,	UN	وإذ ترحب أيضا بتخفيض حالة التأهب الكامل الموضوعة فيها بعض منظومات اﻷسلحة النووية وإزالة أنواع معينة من اﻷسلحة،
The weapon systems under development are of various types.	UN	وثمة أنواع عدة من منظومات اﻷسلحة قيد التطوير.
There is now, also, a real possibility of the actual deployment of space-based defensive and offensive weapons systems.	UN	وكما بات ثمة احتمال حقيقي أن يتم وزع منظومات أسلحة دفاعية وهجومية قائمة في الفضاء فعلاً.
New and unique weapon systems are being developed or procured.	UN	ويجري استحداث أو شراء منظومات جديدة وفريدة من الأسلحة.
The same holds true for nations that traffic in deadly chemical and biological weapons technology, and missile systems.	UN	ويصدق ذلك فيما يتعلق بالدول التي تمارس الاتجار في الأسلحة الكيميائية والبيولوجية المهلكة وفي منظومات القذائف.
This can be ascribed to cultural and religious belief systems that have placed lower value on female education.	UN	ويمكن أن يُعزى ذلك إلى منظومات العقائد الثقافية والدينية التي طالما أولت قيمة أدنى لتعليم المرأة.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti-satellite systems.	UN	فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Vertical proliferation, or improvement in nuclear weapon systems, has a demonstration effect and engenders new uncertainties and instabilities.	UN	والانتشار العمودي، أو التحسين في منظومات الأسلحة النووية، له أثر الإثبات الواقعي ويولد شكوكا وزعزعات جديدة.
It will also focus global attention on the vulnerability of transboundary water systems.	UN	كما سيركز الاهتمام الدولي على ضعف منظومات المياه العابرة للحدود.
Multiple-launch rocket systems, 100 mm calibre or larger 244c	UN	منظومات قاذفات صواريخ متعددة، عيار 100 ملم أو أكبر
Through innovation, in drugs, pricing and delivery systems, it is possible to bring down costs, prevent new infections and achieve universal access to treatment.	UN	وعن طريق الابتكار، في منظومات الأدوية والتسعير وإنجاز الخدمات، يمكن خفض التكاليف ومنع الإصابات الجديدة وتحقيق هدف تعميم إمكانية الحصول على العلاج.
(ii) Man-Portable Air-Defence systems (MANPADS).	UN	' 2` منظومات الدفاع الجوي التي يحملها الأشخاص
Multiple launch rocket systems, 100mm calibre or larger	UN	منظومات قاذفات صواريخ متعددة، عيار 100 ملم أو أكبر
Regional workshop on science, technology and innovation systems for Africa's development	UN	حلقة عمل إقليمية بشأن تسخير منظومات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تنمية أفريقيا
Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile systems (ABM Treaty);	UN	معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية؛