"من أجل التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Sustainable Development
• for sustainable development
• towards sustainable development
• on Sustainable Development
• for sustained development
• on the Sustainable Development
• to the sustainable development of
• for Sustainable Deve-lopment
• for the Sustainable Develop-ment

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS)
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

58/213 Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تنمية الموارد البشرية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجرزية الصغيرة النامية

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

United Nations Decade of Education for sustainable development (2005-2014)
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

:: The United Nations Decade of Education for sustainable development.
:: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

The goals of the Decade of Education for sustainable development should be considered within this educational framework.
وينبغي النظر لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في نطاق هذا الإطار التعليمي.

International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Follow-up to and implementation of the outcome of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Information and communication technologies have an indisputable strategic role in the promotion of education for sustainable development.
ولتكنولوجيات المعلومات والاتصالات دور استراتيجي لا جدال بشأنه في تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة.

The Forum has promoted the Decade of Education for sustainable development as one of its priority activities.
شجع المنتدى عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة باعتباره أحد أنشطته ذات الأولوية.

He informed the audience that in 2014, Japan will host the end-of-the-decade conference on education for sustainable development.
وأخبر الحضور أن اليابان ستستضيف في عام 2014 مؤتمر نهاية عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة.

:: Recognize the complementarity of Education for All and education for sustainable development, coordinate efforts and share experiences.
:: الإقرار بالتكامل بين توفير التعليم للجميع والتعليم من أجل التنمية المستدامة وتنسيق الجهود والخبرات وتبادلها.

The United Nations system and Governments need to support environmental education within sound education for sustainable development policy frameworks.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة والحكومات دعم التثقيف البيئي ضمن أطر سياساتية سليمة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة.

(vii) The standards for a global map for sustainable development must be transparent and supported by the Member States;
' 7` يجب أن تكون معايير الخريطة العالمية من أجل التنمية المستدامة شفافة وتحظى بدعم الدول الأعضاء؛

The Committee is invited to express its views on the different options for developing a global map for sustainable development.
واللجنة مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن مختلف الخيارات الممكنة لوضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة.

Without this partnership any effort towards sustainable development simply cannot be sustained and will eventually fail.
ودون هذه المشاركة لا يمكن ببساطة ﻷي جهد من أجل التنمية المستدامة أن يستمر وسيفشل في النهاية.

The project was registered as a partnership for sustainable development with the Commission on Sustainable Development in 2005.
وتم تسجيل المشروع باعتباره شراكة من أجل التنمية المستدامة لدى لجنة التنمية المستدامة في عام 2005.

Main outcomes of the high-level dialogue on sovereign debt for sustained development
النتائج الرئيسية للحوار الرفيع المستوى بشأن الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة

Interregional Preparatory Meeting of Small Island Developing States for the International Meeting to Review Implementation of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع التحضيري الأقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Availability of finance and capacity-building may hold a key to the sustainable development of this subsector.
وقد يكون توفر التمويل وبناء القدرات أمرا أساسيا من أجل التنمية المستدامة لهذا القطاع الفرعي.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing, jointly with the German Management Academy (DMAN) and with support from the Center for In-ternational Private Enterprise (CIPE), the second session in the series entitled “Public-Private Partnerships for Sustainable Deve-lopment”.
يقوم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع اﻷكاديمية اﻷلمانية لﻹدارة وبدعم من المركز المعني باﻷعمال الحرة الخاصة على النطاق الدولي، بتنظيم الدورة الثانية من المجموعة المعنونة " إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية المستدامة " .

(d) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Develop-ment of Small Island Developing States
(د) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية