"مواردنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our resources
• our resource
• our means
• our own resources
• of our
• resources are
• resources and
• funds
• resources as
• resources to
• resources on
• precious
• pool our

Our effort has been made difficult by unforeseen global forces capable of draining every ounce of our resources.
وظل مسعانا يتسم بالصعوبة بسبب القوى العالمية غير المنظورة والقادرة على استنزاف كل قطرة من مواردنا.

However, if the expectations of us keep growing while our resources remain the same, the situation may become untenable.
ولكن إذا ظلت التوقعات منا تتزايد وبقيت مواردنا على حالها، فقد نرى أنفسنا في حالة لا تطاق.

Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources.
والخلاص يعتمد في نهاية المطاف على جهودنا الذاتية، وعلى تعبئة مواردنا واستعمالها على نحو فعال.

It is crucial that our resources match the tasks before us.
ومن الأهمية بمكان أن نوائم بين مواردنا وبين المهام المرتقبة.

We need to conserve our resources and not waste fuel on generators.
علينا الحفاظ على مواردنا و أن لا نضيع الوقود في المولدات

Given our resources, he is beyond our ability to help.
بالنظر الى مواردنا فهو بعيد عن قدرتنا على مساعدة

While the curse of mineral resources has had unfortunate results in other countries, we will exploit our resources to the sole benefit of the people of Niger.
وبينما كانت للعنة الموارد المعدنية نتائج مؤسفة في بلدان أخرى، فإننا سنستغل مواردنا لمصلحة شعب النيجر لا غير.

Only by pooling our resources and working collaboratively with each other can we stand a chance of defeating that senseless menace.
ولن نتمكن من درء ذلك الخطر الأخرق إلا بحشد مواردنا والعمل بتعاون مع بعضنا البعض.

our resources are laughable, given the magnitude of the threat.
إن مواردنا ضئيلة للغاية، نظرا لحجم التهديد.

The good news is that, although our needs are large, our resources are larger.
أما الأنباء السارة فتتمثل في أنه رغم احتياجاتنا الكبيرة، فإن مواردنا أكبر.

our resources continue to be very limited to be able to fight the challenges in the Meso-American region efficiently and effectively.
ولا تزال مواردنا محدودة جدا للقدرة على التصدي بكفاءة وفعالية للتحديات في منطقة أمريكا الوسطى.

The status quo of overfishing is unacceptable; it has strangled our development and threatened the viability of our resources.
والحالة الراهنة للصيد الجائر غير مقبولة، فقد خنقت التنمية لدينا وتهدد بقاء مواردنا.

Together with others, together with all represented in this Hall, we will work in the knowledge that this renovation, like all our activities, requires us to pool our resources.
وبالتعاون مع غيرنا وبالتعاون مع جميع الممثلين في هذه القاعة، سنعمل ونحن نعلم أن هذا الإصلاح، شأنه في ذلك شأن جميع أنشطتنا، يتطلب منا حشد مواردنا.

But did we manage our resources, our environment, our human capacity prudently, transparently, equitably, sustainably? No, we did not.
لكن، هل أحسنا إدارة مواردنا وبيئتنا وقدراتنا البشرية في إطار من الشفافية والعدالة وبصورة مستدامة؟ كلاَّ، لم نفعل ذلك.

But they also know that we are not managing our resources and capabilities to do so effectively.
غير أنهم يعرفون أيضاً أننا لا نحسن إدارة مواردنا وقدراتنا لكي نحقق ذلك بفعالية.

And so, we have decided increasingly to deploy our resources within our region, where they are most needed and where we can make a difference.
لذا، قررنا بصورة متزايدة توزيع مواردنا ضمن منطقتنا، حيث الحاجة إليها ماسَّة جداً، وحيث يمكننا أن نُحدث فَرقاً.

Who is making such calls? our resources are for our people and we need no persuasion from anybody else.
من الذي يوجه هذه الدعوات؟ إن مواردنا ملك لشعبنا، ونحن لا نحتاج إلى أي إقناع من أي شخص آخر.

We are committed to the Kimberley Process, and we know that we can safeguard our resources if we comply with the Process.
ونحن نلتزم بعملية كيمبرلي، ونعلم أنه يمكننا أن نحافظ على مواردنا إذا امتثلنا للعملية.

And the short-sighted economic vision that has precipitated the current financial turmoil is also bankrupting our resource base.
والرؤية الاقتصادية قصيرة النظر التي عجلت بالاضطراب المالي الجاري هي أيضاً السبب في إفلاس قاعدة مواردنا.

In this new phase, the country will still need international assistance, for our means are extremely limited.
وفي هذه المرحلة الجديدة، لا يزال البلد بحاجة إلى المساعدة الدولية، ﻷن مواردنا محدودة للغاية.

Less than 50 per cent consisted of our own resources.
وأقل من 50 في المائة كانت من مواردنا الداخلية.

Why not use our secret funds to hire mercenaries to do our dirty work?
لم لا نقوم باستخدام مواردنا السرية لاستئجار مرتزقة للقيام بالأعمال القذرة؟

We are putting people and the well-being of the planet at the centre of our attention and recognizing responsible stewardship of our dwindling resources as a shared responsibility.
فنحن نضع البشر ورفاه الكوكب في صلب اهتمامنا، ونقر بتشاطرنا للمسؤولية عن حسن إدارة مواردنا المتناقصة.

Because based on your assurances, we've staked substantial resources on its performance.
لأنه على اساس تأكيداتك راهننا بشكل كبير من مواردنا على أدائه

We are grateful for the recognition by the General Assembly of the efforts of the Caribbean to protect and preserve our most precious resource.
ونحن ممتنون لاعتراف الجمعية العامة بالجهود التي تبذلها منطقة البحر الكاريبي لحماية مواردنا الأكثر أهمية والحفاظ عليها.