"مَرَّةٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• time I
• time you
• time the
• time she
• time he
• time we
• every time

Except every time I look at you, all I can see is the man who killed my father.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Every time I open the door it's like candid camera.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

I let you in every time I see you.
أنا سَمحتُ لك بالدخول كُلَّ مَرَّةٍ أَراك.

Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

I see that look in your eye every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

Every time the Warehouse and I mix, lives are ruined.
كُلَّ مَرَّةٍ المخزن وأنا أَخْلطُ، الحياة مُخَرَّبة.

He was wearing it every time she spoke to him.
هو كَانَ يَلْبسُه كُلَّ مَرَّةٍ تَكلّمتْ معه.

Every time I exert my life energy, the curse accelerates.
كُلَّ مَرَّةٍ أُمارسُ فيها طاقةَ حياتِي اللعنة تسبق

Every time I see him, I hear circus music.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراه، أَسْمعُ موسيقى سيركِ.

If I had dollar for every time I heard that, I'd be even richer.
إذا كَانَ عِنْدي دولارُ لكُلَّ مَرَّةٍ أنا المسموع ذلك، أنا سَأكُونُ أغنى حتى.

Besides, every time I make a purchase, I earn points.
إضافةً إلى ذلك، كُلَّ مَرَّةٍ أَشتري، أَكسبُ النقاطَ.

Every time I walk outside, I end up right back here.
في كُلَّ مَرَّةٍ أحاول الخروج، ينتهي بي المطاف هنا

Every time I run into a fire, where's my head gonna be?
كُلَّ مَرَّةٍ أَمْرُّ من نار، أين رأسي سَيصْبَحُ؟

But every time you do this, someone shoots up into the sky and dies.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

A mutt is a dog that keeps biting you every time you let it go.
أي مغفّل كلب يَبقي ينبح عليك كُلَّ مَرَّةٍ و تتَركتَه يَذْهبُ

'Cause every time you covered me in the past,
' سبب كُلَّ مَرَّةٍ غَطّيتَني في الماضي،

Eric jumps a foot every time the furnace kicks on.
إيريك يَقْفزُ a قدم كُلَّ مَرَّةٍ الفرن يَرْفسُ على.

Every time the army moves through, there's a skirmish.
كُلَّ مَرَّةٍ الجيش يَتحرّكُ خلاله , تجد هناك مناوشات.

Who do you think stuffed your collections box every time the mortgage was overdue?
ماذا تَعتقدُ بحشو مجموعاتَ صناديقك كُلَّ مَرَّةٍ الرهن كان متأخر؟

I know Frannie's supposedly nice now, but I still catch an underlying whiff of evil every time she walks by.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن، لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.

Drag his canoe to the dock every time he used it?
إسحبْ زورقَه إلى حوضِ السفن كُلَّ مَرَّةٍ إستعملَه؟

You don't have to out me every time we hang out.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا