"مُخبر" - Traduction Arabe en Anglais

• informant
• CI
• fink
• a mole
• informer

And this authority definitely puts an informant in our crew?
وهؤلاء النفوذ بالتأكيد قامو بوضع مُخبر في فريقنا ؟

I understand that unless he's a government informant, we can get a criminal put back where he belongs.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

I'm an informant for the FBI.
أنا مُخبر لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي

It's a slippery moral slope we've navigated with care, as we do with any CI.
إنه مُنحدر أخلاقي زلق تعاملنا معه بكل حرص كما نفعل مع كل مُخبر سري

Somebody in narcotics got word from a CI.
شخص بقسم مُكافحة المخدّرات سمع خبراً من مُخبر سرّي.

You're telling me to turn permanent fink.
أنت تطلب مني أن أتحول إلى مُخبر دائم

If you're such a great cop, how come you didn't know there was a mole in your precinct?
لو كنتَ شرطي عظيماً كيف لك لم تعرف أنه يوجد مُخبر في مركزك؟

-Works for me. -He's an informer?
ـ إنه يعمل لأجلى ـ أهو مُخبر ؟

He just has to tell your friends that you're an informant.
كُلّ ما عليه فعلُه هو اخبارُ أصدقاءك أنّك مُخبر

We have an informant on the inside... an Atrian... who can help us.
لدينا مُخبر داخل الاتريين يستطيع مساعدتنا

Right. But I might have a new informant with additional information for this case.
لكن لربّما لديّ مُخبر جديد مع معلومات إضافيّة لهذه القضيّة.

An FBI informant on my team.
هناك مُخبر لمكتب التحقيقات الفيدراليّه في فريقي

If only I had an informant with your enthusiasm for backstabbing.
إذا إذا كان لديّ مُخبر بمثل حمَاسك من أجل الطعن في الظهر

And we both know that they've targeted an informant that's close to him.
وكلانا نعلم أنهم استهدفوا مُخبر قريب منه

Next week, you'll each find your first informant
عليكم العثور على أول مُخبر في الأسبوع القادم

Once you've signed you'll be an official police informant
بمجرد التوقيع ستكون مُخبر للشرطة بشكل رسمي

And in all that time, you never thought to mention you had an informant feeding you tips?
وطوال ذلك الوقت، لم تُفكّر أن تذكر أنّ لديك مُخبر يُغدق عليك بالمعلومات؟

They took out the warden's CI, the next logical move is to take out the warden.
لقد تخلّصوا من مُخبر آمر السجن، الحركة التالية المنطقيّة هي التخلّص من آمر السجن.

Once they find out that the guy you're tryin'to indict is a state-run CI that you knew about from day one holy shit, what happens to you?
وعندما يعلمون أن الشخص الذى تحاول ألقاء التهمة عليه هو مُخبر سرى... الذى أصبحت على علم به من يوم واحد... ...

There's a reason Elle prefers my working with a male CI.
هنالك سبب لتفضيلي العمل مع مُخبر ذكر

Permanent goddamn fink.
مُخبر دائم لعين

Miller is sure there's a mole in the precinct, and the only way to prove it's not me is to figure out who it is.
ميلر), واثق أن هناك) ,مُخبر في المركز والطريقة الوحيدة لإثبات برائتي هي أن نكتشف من هو

- I can't imagine him as an informer. - That's because he isn't.
لا أصدق أنه مُخبر هذا لأنه ليس مُخبراً